We may can make it, if we hurry.

source: 
Reed
Entry: 
1481
Example: 
We may can make it, if we hurry.
Modal 1: 
may
Modal 2: 
can
Gender: 
Female
Race/Ethnicity: 
Black
Age: 
20s
Level of Education: 
College (Some)
Home Community, Town, or State: 
Unknown
Location Collected: 
SC (Columbia)
Year: 
2010
Relation to Addressee: 
stranger
Medium: 
Spoken
Sentence Structure: 
1.3
Status: 
Naturalistic
Notes: 
MM was uttered while crossing the street, just before the crossing light was about to change.