We may can afford it, if we’re careful with the money.

source: 
Mishoe
Entry: 
116
Example: 
We may can afford it, if we’re careful with the money.
Modal 1: 
may
Modal 2: 
can
Gender: 
Male
Race/Ethnicity: 
White
Age: 
40s
Level of Education: 
Unknown
Home Community, Town, or State: 
Unknown
Location Collected: 
SC/ NC (Unknown)
Year: 
c1990
Relation to Addressee: 
father to son
Medium: 
Spoken
Sentence Structure: 
1.3
Status: 
Naturalistic