|
LAMSAS |
1902 |
might could |
might |
could |
|
Male |
Black |
73 |
Common schools |
SC (Newberry) |
SC (Newberry) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1649 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
62 |
Until age 13 or 14 |
VA (Concord Church) |
VA (Concord Church) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2202 |
|
may |
can |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
SC |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1743 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
67 |
Very little |
NC (Macedonia Church) |
NC (Macedonia Church) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Montgomery |
2015 |
Ken Passman may could. |
may |
could |
|
|
White |
|
College graduate |
Unknown |
SC (Columbia) |
1994 |
Stranger to stranger |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1592 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
74 |
None |
VA (Corotoman) |
VA (Corotoman) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1839 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
58 |
3rd grade |
SC (Hell Hole) |
SC (Hell Hole) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1934 |
might can |
might |
can |
|
Female |
White |
70 |
8th grade |
GA (Glennville) |
GA (Glennville) |
1972 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1681 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
77 |
A little |
VA (Meadowview) |
VA (Meadowview) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2234 |
|
might |
can |
|
Female |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
GA |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1775 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
49 |
Until age 20 |
NC (Yanceyville) |
NC (Yanceyville) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1530 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
59 |
Until age 17 |
PA (Oak Grove) |
PA (Oak Grove) |
1940 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1872 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
78 |
Limited, local |
SC (Lykesland) |
SC (Lykesland) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1967 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
48 |
no information |
GA (Greensboro) |
GA (Greensboro) |
1965 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1714 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
53 |
High school (Some) |
NC (Winterville P.O.) |
NC (Winterville P.O.) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2267 |
|
might |
could |
|
Male |
White |
50 to... |
Unknown |
Unknown |
AZ |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1808 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
64 |
Very little |
NC (Kings Creek) |
NC (Kings Creek) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1563 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
38 |
Until age 22 |
MD (Aquasco) |
MD (Aquasco) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1903 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
94 |
None |
SC (Newberry) |
SC (Newberry) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1650 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
62 |
Very little |
VA (Scottsburg) |
VA (Scottsburg) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2203 |
|
might |
could |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
SC |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1744 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
40 |
Until age 16 |
NC (Whiteville) |
NC (Whiteville) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Montgomery |
2016 |
We would have might maybe made it. |
would have |
might |
maybe |
Female |
White |
72 |
College graduate |
AL (Evergreen) |
TN (Nashville) |
1991 |
Mother to son. |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1593 |
mought could |
mought |
could |
|
Female |
White |
88 |
Until age 15 |
VA (Callao) |
VA (Callao) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1840 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
67 |
3 months total |
SC (Hell Hole) |
SC (Hell Hole) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1935 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
67 |
2-3 months a year until age 22 |
GA (Manassas) |
GA (Manassas) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Boertien |
2104 |
might couldn't |
might |
couldn't |
|
Female |
White |
21 |
College Student |
TX (Beaumont) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
LAMSAS |
1682 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
74 |
Very little |
VA (Thompson's Settlement) |
VA (Thompson's Settlement) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2235 |
|
might |
could |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
TX |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1776 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
80 |
Illiterate |
NC (Reidsville) |
NC (Reidsville) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Jamaica |
1216 |
kuda hafi “could must” |
could |
hafi (=have to, must) |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
LAMSAS |
1531 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
51 |
Grade school |
PA (Criders Church) |
PA (Criders Church) |
1940 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1618 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
70 |
3 years |
VA (Beach) |
VA (Beach) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1873 |
mought could |
mought |
could |
|
Female |
White |
78 |
Limited, local |
SC (Lykesland) |
SC (Lykesland) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Feagin |
776 |
If ... we might could abbreviate it. |
might |
could |
|
Male |
White |
|
Unknown |
VA (Unknown) |
AL (Unknown) |
early 1970s |
|
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1968 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
87 |
3-4 terms of country school |
GA (Goshen Highway) |
GA (Goshen Highway) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1715 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
74 |
6 months total |
NC (Arba) |
NC (Arba) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2268 |
|
might |
not |
can |
Female |
Black |
50 to... |
Unknown |
Unknown |
NJ |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1809 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
75 |
Illiterate |
NC (Warlick) |
NC (Warlick) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1564 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
68 |
4th grade |
MD (Shady Side) |
MD (Shady Side) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1904 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
66 |
7th grade |
SC (Newberry) |
SC (Newberry) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1651 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
48 |
Private; to high school |
VA (Younger Store Community) |
VA (Younger Store Community) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2204 |
|
might |
would |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
VA |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1745 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
78 |
2 months |
NC (Pembroke) |
NC (Pembroke) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1500 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
53 |
Winters until age 18 |
NJ (Oak Grove) |
NJ (Oak Grove) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Montgomery |
2017 |
You might maybe could have made it. |
might |
maybe |
could |
Female |
White |
72 |
College graduate |
AL (Evergreen) |
TN (Nashville) |
1991 |
Mother to son. |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1594 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
57 |
Until age 17 |
VA (Remo) |
VA (Remo) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1841 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
75 |
3 months a year until age 14 |
SC (Summerville) |
SC (Summerville) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1936 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
84 |
2-3 local schools |
GA (Bellville) |
GA (Bellville) |
1948 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Boertien |
2105 |
might wouldn't |
might |
wouldn't |
|
Female |
White |
21 |
College Student |
TX (Beaumont) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
LAMSAS |
1683 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
66+ |
None |
NC (Fruitville) |
NC (Fruitville) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2236 |
|
might |
can |
|
Female |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
GA |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1777 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
83 |
6 months total |
NC (Guilford College) |
NC (Guilford College) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Jamaica |
1217 |
shuda hafi “should must” |
should |
hafi (=have to, must) |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
LAMSAS |
1532 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
79 |
2-3 years |
PA (Buck Valley) |
PA (Buck Valley) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1619 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
55 |
Until age 17 |
VA (Midlothian) |
VA (Midlothian) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1874 |
may can |
may |
can |
|
Female |
White |
78 |
Limited, local |
SC (Lykesland) |
SC (Lykesland) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Boertien |
2137 |
might not could |
might not |
could |
|
Female |
White |
32 |
College Student |
TX (Matagorda City) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
LAMSAS |
1969 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
71 |
Common schools |
GA (Elberton) |
GA (Elberton) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1716 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
44 |
Off and on until age 20 |
NC (Snow Hill P.O.) |
NC (Snow Hill P.O.) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Reed |
1473 |
might could be indefinite leave |
might |
could |
|
Male |
Unknown |
40s |
Graduate school (Some) |
Unknown |
SC (Columbia) |
2011 |
unknown |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2269 |
|
might |
could |
|
Female |
White |
50 to... |
Unknown |
Unknown |
KY |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1810 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
53 |
11th grade |
NC (Boiling Springs) |
NC (Boiling Springs) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1565 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
46 |
no information |
MD (Tracys Landing) |
MD (Tracys Landing) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1905 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
62 |
4th or 5th grade |
SC (Mountville) |
SC (Mountville) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1652 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
76 |
Until age 14 |
VA (Reeks Mills) |
VA (Reeks Mills) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2205 |
|
might |
can |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
AL |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1746 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
43 |
Until age 18 |
NC (Barker Ten Mile) |
NC (Barker Ten Mile) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1501 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
77 |
None |
NJ (Warren Grove) |
NJ (Warren Grove) |
1941 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Hern.&S |
2019 |
You may should wipe the thing. |
may |
should |
|
Male |
Black |
23 |
Unknown |
IL (Chicago) |
IL (Chicago) |
1970s |
Unknown |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1595 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
73 |
Illiterate |
VA (Brays) |
VA (Brays) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1842 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
65 |
2nd grade |
SC (Cross) |
SC (Cross) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1937 |
might would |
might |
would |
|
Female |
Black |
60 |
8 years |
GA (Metter) |
GA (Metter) |
1972 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Boertien |
2107 |
might hadn't ought |
might |
hadn't |
ought |
Female |
White |
21 |
College Student |
TX (Beaumont) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
LAMSAS |
1684 |
might can |
might |
can |
|
Female |
White |
66+ |
None |
NC (Fruitville) |
NC (Fruitville) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2237 |
|
might |
should |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
MA |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1778 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
44 |
College (Some) |
NC (Guilford College) |
NC (Guilford College) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Jamaica |
1218 |
shuda kyan “should can” |
should |
can |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
LAMSAS |
1533 |
maybe could |
maybe |
could |
|
Male |
White |
79 |
2-3 years |
PA (Buck Valley) |
PA (Buck Valley) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1620 |
mought could |
mought |
could |
|
Female |
White |
73 |
15 months |
VA (Dewitt) |
VA (Dewitt) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1875 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
77 |
Old field school 2 years |
SC (White Rock) |
SC (White Rock) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Boertien |
2138 |
might not should |
might not |
should |
|
Female |
White |
32 |
College Student |
TX (Matagorda City) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
LAMSAS |
1970 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
77 |
Local schools |
GA (Elberton) |
GA (Elberton) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1717 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
66 |
Little or none |
NC (Emmaus Church) |
NC (Emmaus Church) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2270 |
|
might |
could |
|
Male |
White |
70 to... |
Unknown |
Unknown |
KY |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1811 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
84 |
None |
NC (Rock Creek) |
NC (Rock Creek) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1566 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
83 |
None |
MD (Three Notch Road, Ridge) |
MD (Three Notch Road, Ridge) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1906 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
84 |
College graduate |
SC (Mountville) |
SC (Mountville) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1653 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
58 |
Until age 20 |
VA (Boydton P.O.) |
VA (Boydton P.O.) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2206 |
|
might |
could |
|
Female |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
GA |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1747 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
89 |
no information |
NC (Conway P.O.) |
NC (Conway P.O.) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1502 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
78 |
Until age 15 |
NJ (Perth Amboy) |
NJ (Perth Amboy) |
1941 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Smiley |
888 |
wouldn't could |
wouldn't |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
NY (New Paltz) |
1924 |
|
|
|
|
|
LAMSAS |
1596 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
45 |
2 years |
VA (Wares Wharf) |
VA (Wares Wharf) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1843 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
50 |
no information |
SC (Moncks Corner) |
SC (Moncks Corner) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1938 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
54 |
High school (Some) |
GA (Stilson) |
GA (Stilson) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Boertien |
2108 |
might not ought |
might not |
ought |
|
Female |
White |
21 |
College Student |
TX (Beaumont) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
LAMSAS |
1685 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
65 |
Until age 15 |
NC (Point Harbor) |
NC (Point Harbor) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Nagle |
1141 |
þat hie healfre geweald wið Eotena bearn agan moston. “That they might own an equal share with the sons of the Geats.” |
moston (=must, might) |
agan (=own, owe, ought to) |
|
Male |
White |
|
Unknown |
Unknown |
England (Unknown) |
c1000 |
|
Written |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2238 |
|
might |
could |
|
Female |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
GA |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |