|
Reed |
1496 |
He may very well will do it. |
may |
will |
|
Male |
White |
29 |
Graduate school (Some) |
SC (Florence) |
SC (Columbia) |
2012 |
friend to friend |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1601 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
46 |
Until age 16 |
VA (Beulahville) |
VA (Beulahville) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1849 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
80 |
8th grade |
SC (Indian Fields) |
SC (Indian Fields) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Visser |
1266 |
That ye counseille me how I shall may avenge me. |
shall |
may |
|
Male |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Unknown) |
c1489 |
|
Written |
|
|
|
LAMSAS |
1691 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
38 |
Until age 18 |
NC (Trotville) |
NC (Trotville) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1950 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
71 |
College (Some) |
GA (Louisville) |
GA (Louisville) |
1965 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Boertien |
2120 |
might ought not |
might |
ought not |
|
Male |
White |
20 |
College Student |
TX (San Antonio) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
LAMSAS |
1786 |
might could |
might |
could |
|
Female |
Black |
90 |
None |
NC (East Rocky Ford) |
NC (East Rocky Ford) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1541 |
maybe could |
maybe |
could |
|
Male |
White |
65 |
Until age 14 |
WV (Salt Rock) |
WV (Salt Rock) |
1940 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2251 |
|
might |
could |
|
Female |
White |
50 to... |
Unknown |
Unknown |
NC |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1628 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
76 |
Very little |
VA (Holland) |
VA (Holland) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1883 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
78 |
High school (Some) |
SC (Oakwood) |
SC (Oakwood) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1724 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
42 |
Until age 18 |
NC (Straits P.O.) |
NC (Straits P.O.) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1983 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
85 |
Very little |
GA (Lonesome Cove) |
GA (Lonesome Cove) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1571 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
39 |
Until age 17 |
MD (Pomfret) |
MD (Pomfret) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1818 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
45 |
High school (Some) |
NC (Brevard) |
NC (Brevard) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2283 |
|
might |
could |
|
Female |
White |
60 to... |
Unknown |
Unknown |
GA |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1660 |
might could |
might |
could |
|
Male |
Black |
80 |
None |
VA (Batesville) |
VA (Batesville) |
1933 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1919 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
43 |
College (Some) |
GA (Lanier) |
GA (Lanier) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1754 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
40 |
Educated in Wilson and Saratoga |
NC (Evansdale) |
NC (Evansdale) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Butters |
1205 |
What It Might Can Do ... The Rural Development Act of 1972 |
might |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
GA (Unknown) |
|
|
Written |
|
|
|
LAMSAS |
1509 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
47 |
Until age 15 or 16 |
PA (Danville) |
PA (Danville) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2219 |
|
may |
will |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
SC |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1850 |
mought could |
mought |
could |
|
Female |
White |
70 |
Until age 16 |
SC (Byrd Station) |
SC (Byrd Station) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Visser |
1267 |
On al the maners that ye shall conne demaunde. |
shall |
can |
|
Male |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Unknown) |
1485 |
|
Written |
|
|
|
LAMSAS |
1692 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
74 |
Only a little |
NC (Elizabeth City) |
NC (Elizabeth City) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1951 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
82 |
2 years |
GA (Adrian) |
GA (Adrian) |
1972 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Boertien |
2121 |
mightn't ought |
mightn't |
ought |
|
Male |
White |
20 |
College Student |
TX (San Antonio) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
LAMSAS |
1787 |
mought could |
mought |
could |
|
Female |
White |
77 |
Learned to read at home |
NC (Forestville Church) |
NC (Forestville Church) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Jamaica |
1223 |
mos(a) hafi “must must” |
must |
hafi (=have to, must) |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
LAMSAS |
1542 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
38 |
Until age 14 |
DE (Willow Grove) |
DE (Willow Grove) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2252 |
|
might |
could |
|
Male |
White |
40 to... |
Unknown |
Unknown |
MI |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1629 |
mought could |
mought |
could |
|
Female |
White |
81 |
3 years |
VA (Back Bay) |
VA (Back Bay) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1884 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
82 |
3 months of night school |
SC (Graniteville) |
SC (Graniteville) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1984 |
may can |
may |
can |
|
Male |
White |
85 |
Very little |
GA (Lonesome Cove) |
GA (Lonesome Cove) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1572 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
87 |
2-3 years |
MD (Gallant Green) |
MD (Gallant Green) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1819 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
77 |
A little |
NC (Bryson City) |
NC (Bryson City) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1661 |
may can |
may |
can |
|
Male |
Black |
80 |
None |
VA (Batesville) |
VA (Batesville) |
1933 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1920 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
80 |
Until age 12 or 13 |
GA (Flemington) |
GA (Flemington) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1755 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
70 |
Illiterate |
NC (Sanders Chapel) |
NC (Sanders Chapel) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1510 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
74 |
Very little; until age 21 |
PA (Orangeville) |
PA (Orangeville) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2220 |
|
may |
will |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
SC |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1602 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
67 |
3rd grade |
VA (Guinea neighborhood) |
VA (Guinea neighborhood) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1851 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
84 |
Until age 14 |
SC (Hendersonville) |
SC (Hendersonville) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1693 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
44 |
College (Some) |
NC (Winfall) |
NC (Winfall) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1952 |
might can |
might |
can |
|
Male |
White |
82 |
2 years |
GA (Adrian) |
GA (Adrian) |
1972 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Boertien |
2122 |
might couldn't |
might |
couldn't |
|
Male |
White |
20 |
College Student |
TX (San Antonio) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
LAMSAS |
1788 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
48 |
Until age 15 |
NC (Jones Creek) |
NC (Jones Creek) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Jamaica |
1224 |
mos(a) kyan “may/might must” |
must |
can |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
LAMSAS |
1543 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
82 |
Little education |
DE (Milford Neck) |
DE (Milford Neck) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2253 |
|
might |
could |
|
Female |
White |
70 to... |
Unknown |
Unknown |
TN |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1630 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
18 |
College student |
VA (Back Bay) |
VA (Back Bay) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1885 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
63 |
3-4 years |
SC (Philipps Church) |
SC (Philipps Church) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
State News |
2189 |
Sounds like the cart got before the horse, and we have a use of the property that may not should be there |
may not |
should |
|
Male |
White |
58 |
College (Bachelor's degree) |
SC (Columbia) |
SC (Columbia) |
2014 |
civil servant to reporter |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1985 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
91 |
4-5 month session |
GA (Germany) |
GA (Germany) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1573 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
78 |
Until age 16 |
MD (Keedysville) |
MD (Keedysville) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1820 |
may can |
may |
can |
|
Male |
White |
77 |
A little |
NC (Bryson City) |
NC (Bryson City) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Montgomery |
2002 |
It might would be on the receipt. |
might |
would |
|
Male |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
SC (Columbia) |
1993 |
Stranger to stranger. |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1662 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
46 |
Until age 16 |
VA (Cismont) |
VA (Cismont) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1921 |
might could |
might |
could |
|
Male |
Black |
53 |
Illiterate |
GA (Crescent) |
GA (Crescent) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1756 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
61 |
Until age 15 |
NC (Smithfield) |
NC (Smithfield) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1511 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
76 |
Until age 16 |
PA (Valley View) |
PA (Valley View) |
1940 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2221 |
|
might |
can |
|
Female |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
KY |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1603 |
mought could |
mought |
could |
|
Female |
White |
61 |
From ages 6 to 15 |
VA (Friends Church) |
VA (Friends Church) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1852 |
may can |
may |
can |
|
Male |
White |
84 |
Until age 14 |
SC (Hendersonville) |
SC (Hendersonville) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1694 |
mought could |
mought |
could |
|
Female |
White |
74 |
2 months |
NC (Trapp) |
NC (Trapp) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1953 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
71 |
Local schools |
GA (Kibbee) |
GA (Kibbee) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Boertien |
2123 |
might couldn't |
might |
couldn't |
|
Male |
White |
20 |
College Student |
TX (San Antonio) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
Boertien |
2124 |
might shouldn't |
might |
shouldn't |
|
Male |
White |
20 |
College Student |
TX (San Antonio) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
LAMSAS |
1789 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
82 |
no information |
NC (New Salem School) |
NC (New Salem School) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1544 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
70 |
None |
DE (Newfound) |
DE (Newfound) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2254 |
|
might |
could |
|
Female |
White |
70 to... |
Unknown |
Unknown |
GA |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1631 |
might can |
might |
can |
|
Male |
White |
18 |
College student |
VA (Back Bay) |
VA (Back Bay) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1886 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
63 |
3-4 years |
SC (Philipps Church) |
SC (Philipps Church) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1890 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
64 |
4th grade |
SC (Camp Styx) |
SC (Camp Styx) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
England |
2059 |
As longe that I shall maye bere armes (OED).
|
shall |
maye |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
c1489 |
|
Written |
|
|
|
LAMSAS |
1725 |
mought could |
mought |
could |
|
Female |
White |
71 |
Very little |
NC (Grants Creek) |
NC (Grants Creek) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2190 |
|
might |
can |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
AL |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1986 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
72 |
High school graduate |
GA (Clayton) |
GA (Clayton) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1574 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
77 |
1 year |
VA (Colchester) |
VA (Colchester) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1821 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
71 |
None |
NC (Highlands) |
NC (Highlands) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Montgomery |
2003 |
You might ought to give them to someone else. |
might |
ought to |
|
Male |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
GA (Atlanta) |
1992 |
Taxi driver to Dispatcher |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1663 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
53 |
Little |
VA (Whistle Creek) |
VA (Whistle Creek) |
1933 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1922 |
may can |
may |
can |
|
Male |
Black |
53 |
Illiterate |
GA (Crescent) |
GA (Crescent) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1757 |
mought could |
mought |
could |
|
Female |
White |
80 |
Until age 15 |
NC (Manchester) |
NC (Manchester) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1512 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
72 |
Until age 14 |
PA (Kuhnsville/Chapmans) |
PA (Kuhnsville/Chapmans) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2222 |
|
might |
can |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
IN |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1604 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
79 |
no information |
VA (Winter Harbor) |
VA (Winter Harbor) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1853 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
51 |
College (Some) |
SC (Walterboro) |
SC (Walterboro) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1695 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
74 |
2 months |
NC (Trapp) |
NC (Trapp) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1954 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
72 |
8th grade |
GA (Uvalda) |
GA (Uvalda) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1955 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
77 |
8th grade |
GA (Cobbville) |
GA (Cobbville) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Boertien |
2125 |
might can't |
might |
can't |
|
Male |
White |
20 |
College Student |
TX (San Antonio) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
LAMSAS |
1790 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
42 |
Until age 18 |
NC (Wingate) |
NC (Wingate) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Jamaica |
1225 |
wuda mos hafi “would must must”
|
would |
must |
hafi (=have to, must) |
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
LAMSAS |
1545 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
53 |
Until age 14 |
DE (Sandy Landing) |
DE (Sandy Landing) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2255 |
|
might |
could |
|
Female |
White |
70 to... |
Unknown |
Unknown |
IA |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1632 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
80 |
Very little |
VA (Hadensville) |
VA (Hadensville) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1887 |
may can |
may |
can |
|
Male |
White |
63 |
3-4 years |
SC (Philipps Church) |
SC (Philipps Church) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1891 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
86 |
Until age 14-16 |
SC (Chapin) |
SC (Chapin) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|