|
England |
2055 |
if it be wiþoute help any long tyme ... it shal noʒt mow be cured.
|
shal |
mow |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
c1425 |
J. Arderne, Treatise of Fistula in Ano (EETS) 42, 26 |
|
|
|
|
England |
2056 |
They shall ... mowe be ... emendyng to devout prayers ... in Goddis house, where prayers be most exaudible. |
shall |
mowe |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
c1443 |
|
Written |
1.0 |
|
|
England |
2057 |
After the discrecyon of myne Executors as þe shal mow seme most ... expedient (OED).
|
shal |
mowe |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
1449 |
|
Written |
1.3 |
|
|
England |
2058 |
Lete me have knowlache of ʒour mynde ... whan ʒe shall moun be in this cuntre.
|
shall |
moun |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
1481 |
|
Written |
3.0 |
|
|
England |
2059 |
As longe that I shall maye bere armes (OED).
|
shall |
maye |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
c1489 |
|
Written |
|
|
|
England |
2060 |
No ship of greate burdon shall mowe comme ... in the seid Haven. |
shall |
mowe |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
1495 |
|
Written |
1.0 |
|
|
Hasty |
2132 |
Another thing we might could have on is the Neurontin. |
might |
could |
|
|
|
|
Doctoral degree |
Unknown |
|
|
Physician to patient |
Spoken |
1.6 |
Naturalistic |
|
Hasty |
2133 |
So you're kind of thinking about that, that might be something that might would help you? |
might |
would |
|
|
|
|
Doctoral degree |
Unknown |
Unknown |
|
Physician to patient |
|
2.4 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2264 |
|
might |
can |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
NC |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Montgomery |
2015 |
Ken Passman may could. |
may |
could |
|
|
White |
|
College graduate |
Unknown |
SC (Columbia) |
1994 |
Stranger to stranger |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Hasty |
2134 |
You know what might could help that is losing some weight. |
might |
could |
|
|
|
|
Doctoral degree |
Unknown |
|
|
Physician to patient |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
England |
2041 |
Na mare saltow ham con rede þen sternes of heyuen.
|
sal |
con |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
14th century |
|
Written |
1.0 |
|
|
Hasty |
2135 |
My bones might not can take that. |
might not |
can |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
|
|
Patient to physician |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
England |
2042 |
I shall not konne answere. |
shall |
koone |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
1386 |
|
Written |
1.0 |
|
|
Hasty |
2136 |
You might could try and see if you want to try a little bit of that and see how it does for you. |
might |
could |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
|
|
Physician to patient |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
England |
2043 |
He shal neuer conne trotte. |
shal |
conne |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
1484 |
|
Written |
1.0 |
|
|
England |
2044 |
... þatt mannkinn shollde muʒhenn wel Upp cumenn inntill heoffne.
|
shollde |
muʒhenn |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
c1200 |
|
Written |
|
|
|
England |
2045 |
forrþi let be swellenn þa þe middle & þe little, þatt Crist ne shollde mu ʒ henn himm O nane wise attwindenn.
|
shollde |
muʒhenn |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
c1200 |
|
Written |
1.4 |
|
|
England |
2046 |
To lefenn & to trowwenn þatt swillc an shollde muʒhenn beon Shippennd off alle shaffte |
shollde |
muʒhenn |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
c1200 |
|
Written |
1.4 |
|
|
England |
2048 |
Swa þatt menn sholldenn muɽhenn sen þurrh Goddspellbokess lare All hu þeɽɽ mihhtenn follɽenn rihht þatt stih. |
sholldenn |
hafi (=have to, must) |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
c1200 |
|
Written |
1.3 |
|
|
England |
2047 |
forr þatt Crist ne wollde nohht þatt Nicodm ne wisste þatt he ne shollde muʒhenn nohht ben borrʒhenn, þohh he mihhte Lefenn & trowwenn rihht o Crist þurrh Cristes miccle tacness, But iff he wære... |
shollde |
muʒhenn |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
c1200 |
|
Written |
1.4 |
|
|
England |
2049 |
Hu sal ani man ðe muʒen deren?
|
sal |
muʒen |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
c1259 |
|
Written |
2.0 |
|
|
England |
2050 |
... þai sall noght mow stand. |
sall |
mow |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
c1345 |
|
Written |
|
|
|
Hern.&S |
2027 |
He may might must can sing. |
may |
might |
must can |
|
Black |
Unknown |
Doctoral student at Emory University at time of interview |
IL (Chicago) |
IL (Chicago) |
|
|
|
1.0 |
Elicited |
|
England |
2061 |
þou ... shalt mowen retourne hool & sounde.
|
shalt |
mowen |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
1374 |
|
Written |
|
|
|
Scotland |
2028 |
A'll noa can gawn dhu-moarn (I won't be able to go to-morrow). |
will no |
can |
|
|
White |
Unknown |
Unknown |
Scotland |
Scotland |
|
|
|
1.0 |
|
|
England |
2051 |
Thou schalt mowe senden hire a lettre.
|
schalt |
mowe |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
1390 |
|
Written |
1.0 |
|
|
Scotland |
2029 |
Ivray wain in thu toon ull can say thawt (Every child in the village will be able to say that). |
will |
can |
|
|
White |
Unknown |
Unknown |
Scotland |
Scotland |
|
|
|
1.0 |
|
|
England |
2052 |
Thou schalt mowe senden hire a lettre.
|
schalt |
mowe |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
c1390 |
|
Written |
1.0 |
|
|
England |
2053 |
... tanne i schal mow truliche sey ... the wordes þat be writen in holi writ.
|
schal |
mow |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
c1400 |
|
Written |
1.0 |
Elicited |
|
Boertien |
2148 |
shouldn't ought |
shouldn't |
ought |
|
|
White |
19 |
College Student |
TX (Dickenson) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
England |
2054 |
for he shal mowe shewe be experience th’entente of his good will (OED).
|
shal |
mowe |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
1402 |
|
Written |
1.0 |
|
|
LAMSAS |
1576 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
89 |
no information |
VA (Hickory Grove) |
VA (Hickory Grove) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Mishoe |
91 |
He might could do it, maybe, but I'm not sure. |
might |
could |
|
Female |
White |
30s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
daughter to mother |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1823 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
81 |
Very little |
SC(Burgess P.O.) |
SC (Burgess P.O.) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAGS |
597 |
You might would say.
|
might |
would |
|
Female |
Black |
72 |
9th grade (Some) |
AL (Selma) |
AL (Selma) |
1978 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
727 |
You would might have ask me.
|
would |
might |
|
Female |
Black |
51 |
College (1 year) |
TN (Nashville) |
TN (Nashville) |
1975 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1335 |
We might should make up a list of things for the people to check on. |
might |
should |
|
Female |
Unknown |
unknown |
Graduate |
Unknown |
TX (Austin) |
1979 |
woman to group (friends) |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
COCA |
1004 |
We may should take us a little joyride somewheres. |
may |
should |
|
Female |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Novel |
1990 |
Mother to daughter |
Written |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1665 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
77 |
1 year |
VA (Dutch Creek) |
VA (Dutch Creek) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAGS |
439 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
Black |
19 |
High school |
TN (Nashville) |
TN (Nashville) |
1975 |
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Mishoe |
27 |
I may can do it on my way in tomorrow. |
may |
can |
|
Female |
White |
30s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
sister to brother/ direct response to no. 26 |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
663 |
Used to could.
|
used to |
could |
|
Female |
White |
70 |
College (Graduate, B.S. degree) |
AL (Stockton) |
AL (Stockton) |
1977 |
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Reed |
2032 |
I might could do that, but that's the prettiest part of the yard. |
might |
could |
|
Female |
White |
65 |
College (Graduate) |
TN (Crossville) |
TN (Crossville) |
2013 |
woman to son |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1605 |
mought could |
mought |
could |
|
Female |
Black |
75 |
Illiterate |
VA (Holdcroft) |
VA (Holdcroft) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAGS |
629 |
Used to could buy it.
|
used to |
could |
|
Female |
Black |
61 |
8th grade |
AR (Little Rock) |
AR (Little Rock) |
1975 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Elsman |
836 |
My friend Ashley used to could do the best impression of Miss Copeland, our principal?
|
used to |
could |
|
Female |
White |
30s |
College (Graduate) |
SC (Unknown) |
SC (Columbia) |
2007 |
co-worker to co-worker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2250 |
|
might |
can |
|
Female |
White |
40 to... |
Unknown |
Unknown |
SC |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
COCA |
1082 |
You go on down to the next house down. Yella house sits back from the road. Real old man, he sits in the yard. He might could tell you. He's ninety-eight. |
might |
could |
|
Female |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
Fictional Story |
1993 |
woman to man |
Written |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1546 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
85 |
Until age 16 |
MD (Battle Swamp) |
MD (Battle Swamp) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAGS |
313 |
Might couldn't.
|
might |
couldn't |
|
Female |
White |
62 |
5th grade |
GA (6 miles from Milledgeville) |
GA (Milledgeville) |
1970 |
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Skipper |
155 |
He might can help you with that.
|
might |
can |
|
Female |
White |
44 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Feagin |
791 |
And Glen said, "Mama, you might otta get you one."
|
might |
ought to |
|
Female |
White |
61 |
8th grade |
AL (Unknown) |
AL (Unknown) |
1972 |
Unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Boertien |
2150 |
should SUBJECT ought |
should |
ought |
|
Female |
White |
19 |
College Student |
TX (Dickenson) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
2.0 |
Elicited |
|
LAGS |
501 |
I might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
42 |
College |
TX (Burkeville) |
TX (Wiergate) |
1974 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1397 |
This might better go in here. |
might |
better |
|
Female |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1980 |
woman to woman |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
2000 |
They might could give you instructions at Instructional Services. |
might |
could |
|
Female |
Black |
45 |
College (Some) |
SC (Columbia) |
SC (Columbia) |
1992 |
Friend |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2283 |
|
might |
could |
|
Female |
White |
60 to... |
Unknown |
Unknown |
GA |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Mishoe |
92 |
Do you think all these potatoes will fit into this pan? They might will.
|
might |
will |
|
Female |
White |
50s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
aunt to niece |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
344 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
47 |
Unknown |
Unknown |
AL (Dothan) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1824 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
70 |
None |
SC (Centenary P.O.) |
SC (Centenary P.O.) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAGS |
728 |
You would used to just say.
|
would |
used to |
|
Female |
White |
52 |
High school |
GA (Sumter County) |
GA (Plains) |
1974 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Boertien |
2089 |
There might've oughta been a better way. |
might have |
ought to |
|
Female |
White |
19 |
College Student |
TX (Dickenson) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
1.0 |
Elicited |
|
COCA |
1005 |
... the deep truth that God never gives you more than you can handle. So, I must can handle it and learn from this experience. |
must |
can |
|
Female |
White |
40 |
Unknown |
LA (Shreveport) |
Radio |
1998 |
interviewee to interviewer |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1666 |
mought could |
mought |
could |
|
Female |
White |
77 |
1 year |
VA (Dutch Creek) |
VA (Dutch Creek) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Mishoe |
28 |
It's a long way and he might will can't come, but I'm gonna ask. |
might |
will |
can't |
Female |
White |
50s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
aunt to niece |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
LAGS |
664 |
Used to could.
|
used to |
could |
|
Female |
White |
46 |
High school |
MS (Kosciusko) |
MS (Kosciusko) |
1980 |
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Reed |
2033 |
We maybe shoulda gotten two. |
maybe |
should |
|
Female |
White |
65 |
College (Graduate) |
TN (Crossville) |
TN (Crossville) |
2013 |
woman to family |
Spoken |
1.9 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1606 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
80 |
Illiterate |
VA (Gillams) |
VA (Gillams) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Feagin |
760 |
She might could give ... |
might |
could |
|
Female |
White |
26 |
Unknown |
AL (Unknown) |
AL (Unknown) |
early 1970s |
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Reed |
1400 |
That might would be a good idea.
|
might |
would |
|
Female |
White |
30 |
Graduate school (Doctoral degree) |
TN (Seymour) |
SC (Columbia) |
2012 |
wife to husband |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Elsman |
837 |
Somebody else may can think of some more |
may |
can |
|
Female |
White |
30s |
College (Graduate) |
SC (Unknown) |
SC (Columbia) |
2007 |
co-worker to co-worker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1698 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
70 |
Illiterate |
NC (Holly Springs) |
NC (Holly Springs) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2251 |
|
might |
could |
|
Female |
White |
50 to... |
Unknown |
Unknown |
NC |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1792 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
41 |
Until age 19 |
NC (Concord) |
NC (Concord) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Reed |
1457 |
I might would want to go see a movie. Would you want to go? |
might |
would |
|
Female |
White |
29 |
Graduate school (Doctoral degree) |
TN (Seymour) |
SC (Columbia) |
2011 |
wife to husband |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
696 |
She used to wouldn't
|
used to |
wouldn't |
|
Female |
White |
71 |
5th grade |
TN (Springfield) |
TN (Springfield) |
1973 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Skipper |
156 |
I'm anxious to see what kind of pictures you took that your daddy might can paint. |
might |
can |
|
Female |
White |
40s |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.6 |
Naturalistic |
|
LAGS |
408 |
I might could do it.
|
might |
could |
|
Female |
White |
35 |
High school (Graduate) |
LA (Schriever) |
LA (Schriever) |
1974 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1889 |
might possibly |
might |
possibly |
|
Female |
White |
73 |
College (Some) |
SC (Edgefield) |
SC (Edgefield) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Feagin |
792 |
We might otta give you a chicken sandwich. |
might |
ought to |
|
Female |
White |
30 |
Unknown |
AL (Unknown) |
AL (Selma) |
early 1970s |
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Boertien |
2151 |
shouldn't SUBJECT ought |
shouldn't |
ought |
|
Female |
White |
19 |
College Student |
TX (Dickenson) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
2.0 |
Elicited |
|
LAMSAS |
1728 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
49 |
Until age 18 |
NC (Riverside) |
NC (Riverside) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAGS |
502 |
I might could.
|
might |
could |
|
Female |
Black |
66 |
8th grade |
TX (Pine Flat) |
TX (Pine Flat) |
1974 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1398 |
I might better hurry |
might |
better |
|
Female |
White |
unknown |
Unknown |
TX (Tyler) |
TX (Austin) |
1980 |
sister to sister |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
250 |
You may can still [get a sack of flour]. |
may |
can |
|
Female |
White |
89 |
High school (Graduate) |
TN (Henry Co.) |
TN (Paris) |
1974 |
female to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
2001 |
I might can let you have these. |
might |
can |
|
Female |
Black |
45 |
College (Some) |
SC (Columbia) |
SC (Columbia) |
1992 |
Friends |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1578 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
55 |
Until age 14 |
VA (Madison) |
VA (Madison) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Mishoe |
93 |
Lance may will want corn instead of potatoes.
|
may |
will |
|
Female |
White |
50s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
aunt to niece |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
345 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
87 |
Unknown |
Unknown |
FL (Rock Hill) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Feagin |
729 |
I may can trail you over. |
may |
can |
|
Female |
White |
60 |
Unknown |
AL (Unknown) |
AL (Birmingham) |
early 1970s |
acquaintance |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
COCA |
1025 |
That technology transfer, the permission occurred back during the Bush administration, my question being how long has this sort of transfer been going on that we might ought to have been more... |
might |
ought to |
|
Female |
White |
44 |
Graduate school (Law degree) |
TX (Dallas) |
Television |
1998 |
host to panelist |
Spoken |
2.6 |
Naturalistic |
|
Boertien |
2090 |
John might, I think, have oughta. |
might have |
ought to |
|
Female |
White |
19 |
College Student |
TX (Dickenson) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
1.0 |
Elicited |
|
COCA |
1006 |
Daddy said she might can come home this week. |
might |
can |
|
Female |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Fictional Story |
2004 |
child to adults |
Written |
1.4 |
Naturalistic |
|
LAGS |
535 |
You might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
80 |
8th grade |
TX (Waco) |
TX (Waco) |
1977 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
665 |
I used to could make.
|
used to |
could |
|
Female |
White |
80 |
8th grade |
MS (Jefferson) |
MS (Jefferson) |
1978 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Reed |
2034 |
We might oughta put more on his side. |
might |
ought to |
|
Female |
White |
65 |
College (Graduate) |
TN (Crossville) |
TN (Crossville) |
2013 |
woman to family |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
377 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
86 |
Unknown |
Unknown |
TX (Caney) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
LAGS |
631 |
I used to could do that.
|
used to |
could |
|
Female |
White |
77 |
5th grade |
GA (Columbus) |
GA (Eelbeck) |
1976 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Feagin |
761 |
You might could just ... |
might |
could |
|
Female |
White |
26 |
Unknown |
AL (Unknown) |
AL (Unknown) |
early 1970s |
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |