|
LAGS |
341 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
78 |
Unknown |
Unknown |
AL (Shelby) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
1146 |
She might can get away early. |
might |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Jamaica |
1222 |
mos(a) fi “must ought to” |
must |
fe (=for, ought to) |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
Skipper |
183 |
Would he might ask us about the history? |
Would |
might |
|
Male |
White |
21 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
2.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
926 |
He’ll should can come the morn. |
will |
should |
can |
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Boertien |
1299 |
It scared him that he may could’ve been killed yesterday.
|
may |
could |
|
Female |
White |
20 |
Unknown |
TX (southeast) |
TX (Unknown) |
|
|
|
1.4 |
Elicited |
|
LAGS |
373 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
53 |
Unknown |
Unknown |
TX (Tyler) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
England |
1178 |
[A: I’m sorry Geoffrey won’t be able to come tonight because he’s going to the pictures.] B: Alright, he’ll can get a try on Tuesday. |
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Newcastle) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
215 |
We might can leave Dalai in Nashville.
|
might |
can |
|
Female |
White |
70 |
College (Graduate) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Butters |
1205 |
What It Might Can Do ... The Rural Development Act of 1972 |
might |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
GA (Unknown) |
|
|
Written |
|
|
|
Skipper |
154 |
Who else is there who might would know? |
might |
would |
|
Male |
White |
20 |
College (Some) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
2.6 |
Naturalistic |
|
Hern.&S |
2027 |
He may might must can sing. |
may |
might |
must can |
|
Black |
Unknown |
Doctoral student at Emory University at time of interview |
IL (Chicago) |
IL (Chicago) |
|
|
|
1.0 |
Elicited |
|
Feagin |
754 |
You think you might could drop off and take a rest for about an hour? |
might |
could |
|
Female |
White |
50s |
Unknown |
AL (Unknown) |
AL (Unknown) |
|
|
Spoken |
2.4 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
240 |
The lighted bus appeared on top of the next hill and as it approached, they moved out into the street to meet it. He put his hand under her elbow and hoisted her up on the creaking step. She entered... |
might |
could |
|
Female |
White |
unknown |
Unknown |
Unknown |
GA (Unknown) |
|
woman to unknown |
Written |
1.4 |
Naturalistic |
|
LAGS |
342 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
51 |
Unknown |
Unknown |
AL (Prattville) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
1147 |
Will he can help us the morn? |
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
2.0 |
|
|
Skipper |
184 |
We would might run maybe ten hams a week. |
would |
might |
|
Male |
White |
unknown |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
elected official to TV cameras |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
927 |
He used to could do it when he was younger.
|
used to |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.3 |
|
|
DiPaolo |
1392 |
I may not can read it as well as it is written. |
may not |
can |
|
Female |
White |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Henderson,) |
|
woman to group |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
374 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
27 |
Unknown |
Unknown |
TX (Texarkana) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
England |
1179 |
[A: Could you do with any plants?] B: No, not really. I might could do with one or two spaces filled. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Newcastle) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
216 |
If it is that close, you might ought to reconsider the issue.
|
might |
ought to |
|
Male |
White |
50s |
Graduate school (Doctoral degree) |
TX (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.2 |
Naturalistic |
|
Skipper |
155 |
He might can help you with that.
|
might |
can |
|
Female |
White |
44 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
2028 |
A'll noa can gawn dhu-moarn (I won't be able to go to-morrow). |
will no |
can |
|
|
White |
Unknown |
Unknown |
Scotland |
Scotland |
|
|
|
1.0 |
|
|
England |
977 |
He wouldn’t could go. |
would |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Durham) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Feagin |
755 |
You might could get it.
|
might |
could |
|
Female |
White |
60s |
Unknown |
AL (Unknown) |
AL (Unknown) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
343 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
27 |
Unknown |
Unknown |
AL (Montgomery) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
1148 |
They maybe could be working in the shop. |
maybe |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Jamaica |
1223 |
mos(a) hafi “must must” |
must |
hafi (=have to, must) |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
Skipper |
185 |
We may can encourage them to help, but… |
may |
can |
|
Male |
Other |
unknown |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
Chief of Catawba Indians to unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
928 |
I want to can do that. |
want to |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
DiPaolo |
1393 |
If we had known, we may still could have done it. |
may |
could |
|
Male |
White |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.2 |
Naturalistic |
|
LAGS |
375 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
Black |
58 |
Unknown |
Unknown |
TX (Chicota) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
England |
1180 |
I’ll tell you who they could be. They might could be Luke Skywalker and Han Solo. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Newcastle) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Labov |
1239 |
I might can’t get no more fines, neither. |
might |
can't |
|
Unknown |
Black |
12 |
Unknown |
Unknown |
NY (New York City) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
217 |
I wish I had time to tell you some stories. I might should have done that rather than showing slides |
might |
should |
|
Male |
White |
30s |
Graduate school (Some) |
NC (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1331 |
I might not could stay the whole time. |
might not |
could |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Price |
1206 |
I may not can keep that up. |
may not |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Unknown |
|
|
Written |
1.0 |
|
|
Skipper |
156 |
I'm anxious to see what kind of pictures you took that your daddy might can paint. |
might |
can |
|
Female |
White |
40s |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.6 |
Naturalistic |
|
Scotland |
2029 |
Ivray wain in thu toon ull can say thawt (Every child in the village will be able to say that). |
will |
can |
|
|
White |
Unknown |
Unknown |
Scotland |
Scotland |
|
|
|
1.0 |
|
|
England |
978 |
Will he can go? |
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Durham) |
|
|
|
2.0 |
|
|
Cunningham |
1269 |
They may would do that for you. |
may |
would |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
SC (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
344 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
47 |
Unknown |
Unknown |
AL (Dothan) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
1149 |
You might would like to come with us. |
might |
would |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Jamaica |
1224 |
mos(a) kyan “may/might must” |
must |
can |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
Montgomery |
186 |
I know I might could & should enjoy myself.
|
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Written |
1.4 |
Naturalistic |
|
Scotland |
929 |
I'd like to could do that. |
would |
like to |
could |
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
376 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
61 |
Unknown |
Unknown |
TX (Belk) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
England |
1181 |
[A: He doesn’t think people ought to smoke.] B: Well, they shouldn’t ought to, should they?
|
should |
ought to |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Newcastle) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Labov |
1240 |
In deep water. I might can get hurt. |
might |
can |
|
Unknown |
Black |
14 |
Unknown |
Unknown |
NY (New York City) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
218 |
If we had such a network in 1989, we might could have saved two to three thousand dollars of the church's food. |
might |
could |
|
Male |
White |
30s |
Graduate school (Doctoral degree) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.2 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1332 |
He might not couldn't refuse. |
might not |
couldn't |
|
Male |
White |
unknown |
Unknown |
TX (Unknown) |
TX (Austin) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Skipper |
157 |
You might not can see it. |
might not |
can |
|
Female |
White |
44 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
England |
979 |
They’ll not can get any food. |
will no |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Durham) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Cunningham |
1270 |
I probably may will go there tomorrow. |
may |
will |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
SC (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
DiPaolo |
1365 |
I might ought to go get us something to drink. |
might |
ought to |
|
Female |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
|
woman to woman |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
345 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
87 |
Unknown |
Unknown |
FL (Rock Hill) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
1150 |
You might should claim your expenses. |
might |
should |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Montgomery |
187 |
If I can't help you now, I can't never would. |
can't |
would |
|
Male |
White |
75 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.2 |
Naturalistic |
|
Scotland |
930 |
He's bound to could do that. |
bound to |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
DiPaolo |
1395 |
These times I do not regret, but they may could have been better. |
may |
could |
|
Male |
Black |
20s |
College |
Unknown |
TX (Austin) |
|
student to teacher |
Written |
1.1 |
Naturalistic |
|
LAGS |
377 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
86 |
Unknown |
Unknown |
TX (Caney) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Brandstetter |
1182 |
The participants are asked to choose two of the ideas that they might could adapt for use in their classes.
|
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
TN (Unknown) |
TN (Unknown) |
|
|
Spoken |
1.6 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
219 |
Are there any other prayer concerns that you may would want to share? |
might |
would |
|
Female |
White |
40s |
College (Graduate) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
2.6 |
Naturalistic |
|
Butters |
1207 |
This was very frustrating to me because we might could have won the match if every one would have played like that during the match. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
TX (Unknown) |
|
|
Written |
1.3 |
Naturalistic |
|
Skipper |
158 |
We might can play tomorrow morning.
|
might |
can |
|
Male |
White |
44 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
England |
980 |
I haven’t could get across the doors. |
haven't |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Durham) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Cunningham |
1271 |
I probably may could get them in quicker.
|
may |
could |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
SC (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
346 |
Might could.
|
might |
could |
|
Unknown |
White |
42 |
Unknown |
Unknown |
FL (Wausau) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
1151 |
He might no could do it. |
might no |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Jamaica |
1225 |
wuda mos hafi “would must must”
|
would |
must |
hafi (=have to, must) |
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
Montgomery |
188 |
Q: Can you give me the amounts? A: I might can give you the original amounts. |
might |
can |
|
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
931 |
He will can do it.
|
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Feagin |
790 |
I might otta do that |
might |
ought to |
|
Male |
White |
30s |
Unknown |
AL (Unknown) |
AL (Unknown) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
378 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
29 |
Unknown |
Unknown |
TX (Victoria) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Brandstetter |
1183 |
You might should go there because they might move it to New Jersey.
|
might |
should |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
TN (Unknown) |
|
|
Spoken |
1.3 |
Naturalistic |
|
Labov |
1241 |
Even in the streets, people useta would ask us to sing. |
used to |
would |
|
Unknown |
Black |
37 |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
220 |
We would have might maybe made it. |
would |
might |
|
Female |
White |
70 |
College (Graduate) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Skipper |
159 |
We might shouldn't have done it last night.
|
might |
shouldn't |
|
Male |
White |
21 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
England |
981 |
I doubt I’ll not can get. |
will not |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Durham) |
|
|
|
1.4 |
|
|
Cunningham |
1272 |
He might be can do that. |
might be |
can |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
SC (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
DiPaolo |
1367 |
We might oughta leave us on a little night light in here. |
might |
ought to |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
unknown |
|
man to group (family) |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
347 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
88 |
Unknown |
Unknown |
FL (Laurel Hill) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
1152 |
He maybe no could do it. |
maybe no |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Montgomery |
189 |
You might ought to go ahead [and use the printers] |
might |
ought to |
|
Male |
White |
55 |
Graduate school (Doctoral degree) |
TN (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
932 |
Will he can do it? |
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
2.0 |
|
|
LAGS |
379 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
Black |
17 |
Unknown |
Unknown |
TX (San Antonio) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Brandstetter |
1184 |
Yeah, I think she might would like those. |
might |
would |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
TN (Unknown) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
221 |
The only thing I might would have like that is an egg-shell mattress. |
might |
would |
|
Male |
White |
40s |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.6 |
Naturalistic |
|
LAGS |
318 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
78 |
Unknown |
Unknown |
GA (Lithonia) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Butters |
1208 |
The AIDS-infected child may could be allowed to visit the school for a short time during a controlled classroom activity. |
may |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
TX (Unknown) |
|
|
Written |
1.0 |
Naturalistic |
|
Skipper |
160 |
You might could use it.
|
might |
could |
|
Female |
White |
21 |
College (Some) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
England |
982 |
I’ll can gang to-day. |
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Cumberland) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Cunningham |
1273 |
He must have fuh do əm. |
must |
have fuh (=have to) |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
SC (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
348 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
34 |
Unknown |
Unknown |
FL (Barbineau Park) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
1153 |
You have to can drive a car to get that job. |
have to |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Jamaica |
1226 |
wi mos hafi “will must must” |
will |
must |
hafi (=have to, must) |
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
Montgomery |
190 |
You might can borrow Doctor Greiner's, if he's in. |
might |
can |
|
Female |
Black |
40s |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.3 |
Naturalistic |
|
Scotland |
933 |
He might no could have done it. |
might no |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
380 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
53 |
Unknown |
Unknown |
TX (Falfurrias) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |