|
LAGS |
307 |
You might can fix it.
|
might |
can |
|
Male |
Black |
46 |
High school |
LA (Zachary) |
LA (Zachary) |
1974 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Barrick |
876 |
You won’t can go. |
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
PN (Cumberland County) |
|
|
|
1.0 |
Naturalistic |
|
Skipper |
149 |
I'm going to ask her if she might can help me get a job. |
might |
can |
|
Female |
White |
21 |
College (Some) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
Feagin |
735 |
If they’re not too busy, I might can. |
might |
can |
|
Female |
White |
30s |
Unknown |
AL (Unknown) |
|
early 1970s |
acquaintance |
Spoken |
1.2 |
Naturalistic |
|
LAGS |
244 |
I may can {do it}
|
may |
can |
|
Female |
White |
72 |
5th grade |
GA (Folkston) |
GA (Folkston) |
1969 |
female to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1375 |
We might can fix it |
might |
can |
|
Female |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1979 |
woman to cousin |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Boertien |
2130 |
might can SUBJECT |
might |
can |
|
Male |
White |
20 |
College Student |
TX (San Antonio) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
2.0 |
Elicited |
|
Verilogue Corpus |
2260 |
|
might |
can |
|
Female |
White |
10 to... |
Unknown |
Unknown |
AL |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAGS |
276 |
I might can.
|
might |
can |
|
Female |
White |
22 |
College (Graduate, B.S. degree) |
TN (Knox Co.) |
TN (Morristown) |
1978 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
308 |
You might can find one.
|
might |
can |
|
Male |
Black |
75 |
None |
LA (Lake Providence) |
LA (Lake Providence) |
1975 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Feagin |
736 |
They might can get more time. |
might |
can |
|
Female |
White |
30s |
Unknown |
AL (Unknown) |
|
early 1970s |
acquaintance |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
245 |
I may can
|
may |
can |
|
Male |
White |
64 |
6th grade |
AR (Evening Shade) |
AR (Evening Shade) |
1977 |
male to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1376 |
Then you might can get my mother. If it's good weather, my dad will be out in the field. |
might |
can |
|
Female |
White |
teens |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin, on phone) |
1979 |
woman to woman |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
909 |
He’ll can get you one. |
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2261 |
|
might |
can |
|
Female |
White |
50 to... |
Unknown |
Unknown |
VA |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAGS |
277 |
I might can get the work finished.
|
might |
can |
|
Female |
Black |
78 |
10th grade |
GA (Jackson) |
GA (Jackson) |
1973 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
1162 |
He might can go. |
might |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Montgomery |
2011 |
Professor Smith, the committee chair, may can give you some further information. |
may |
can |
|
Male |
White |
|
College graduate |
Unknown |
SC (Columbia) |
1995 |
Staff member of a university's Sponsred Programs Office to a faculty member. |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1930 |
mought can |
mought |
can |
|
Male |
White |
87 |
On and off for 4 years |
GA (Folkston) |
GA (Folkston) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Boertien |
2098 |
may not can |
may not |
can |
|
Female |
White |
21 |
College Student |
TX (Beaumont) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
LAGS |
309 |
I might can do that.
|
might |
can |
|
Male |
White |
76 |
6th grade |
LA (Rosefield) |
LA (Enterprise) |
1975 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
959 |
Ye’ll can cum neist weik. |
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (southern) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Feagin |
737 |
Take your granddaddy, Ron. He might can tell ye! |
might |
can |
|
Male |
White |
|
Unknown |
AL (Unknown) |
AL (Unknown) |
early 1970s |
acquaintance |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
246 |
May can
|
may |
can |
|
Female |
White |
88 |
6th grade |
FL (Pineway) |
FL (Laurel Hill) |
1973 |
female to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
COCA |
1014 |
I might not can write but I want a piece of a great man to remember. |
might not |
can |
|
Female |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
Fictional Story |
1994 |
woman to man |
Written |
1.1 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1377 |
Here's some more thread. I might can put it around the edge. |
might |
can |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1979 |
friend to friend |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Reed |
1466 |
I might can swing by after class. Say around 2:15? |
might |
can |
|
Male |
White |
20s |
College (Graduate) |
Unknown |
SC (Columbia) |
2011 |
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Mishoe |
24 |
We may can work something out. |
may |
can |
|
Female |
White |
50s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
aunt to niece |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
278 |
I might can do it.
|
might |
can |
|
Male |
White |
62 |
High school |
GA (Warren Co.) |
GA (Warrenton) |
1969 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2199 |
|
may |
can |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
AL |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Coleman |
1113 |
He might can get the car fixed before we leave. |
might |
can |
|
Unknown |
White |
|
Unknown |
Unknown |
NC (Unknown) |
1975 |
|
|
1.3 |
|
|
LAGS |
310 |
She might can tell you.
|
might |
can |
|
Female |
White |
80 |
8th grade plus business course |
TX (Noonday) |
TX (Marshall) |
1974 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Skipper |
152 |
Who do I know who knows somebody who knows somebody that might can put me in touch with somebody. |
might |
can |
|
Male |
White |
40s |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.6 |
Naturalistic |
|
Scotland |
960 |
Aiblins a new Scottish braidcastin authority micht can redd oot aw the foreign cockapentie pronunciations sae we ca keep oor ain hamelt Scottish vowels afore they aw disappear like a snaw aff a dyke. |
might |
can |
|
Male |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
Written |
1.0 |
|
|
Feagin |
738 |
Well, you might can get what you want from them. |
might |
can |
|
Female |
White |
50s |
Unknown |
AL (Unknown) |
AL (Unknown) |
early 1970s |
acquaintance |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
LAGS |
247 |
may can
|
may |
can |
|
Male |
White |
59 |
11th grade |
LA (Kentwood) |
LA (East Fork) |
1974 |
male to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Dumas |
1136 |
You still might can, Rachel. |
might |
can |
|
Unknown |
Unknown |
30 |
Unknown |
Unknown |
TN (Knoxville) |
1986 |
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1963 |
might can |
might |
can |
|
Male |
White |
64 |
Illiterate |
GA (Milledgeville) |
GA (Milledgeville) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
DiPaolo |
1378 |
Take along the list of people and (name) might can show you where those people live. |
might |
can |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1979 |
friend to friend |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
Mishoe |
88 |
I'm hoping they might can fill that jaw tooth and not have to pull it. |
might |
can |
|
Male |
White |
40s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
male to family |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
Reed |
1467 |
We may can park over there, so we won't have to walk so far. |
may |
can |
|
Female |
White |
55 |
College (Graduate) |
TN (Farragut) |
TN (Seymour) |
2011 |
woman to family |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
LAGS |
279 |
I might can.
|
might |
can |
|
Female |
White |
70 |
9th grade |
GA (Twin City) |
GA (Swainsboro) |
1972 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2200 |
|
might |
can |
|
Female |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
CA |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Montgomery |
215 |
We might can leave Dalai in Nashville.
|
might |
can |
|
Female |
White |
70 |
College (Graduate) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Mishoe |
57 |
Do you think there is a chance Wallace may can come? |
may |
can |
|
Female |
White |
50s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
aunt to neice |
Spoken |
1.5 |
Naturalistic |
|
LAGS |
311 |
You might can help.
|
might |
can |
|
Male |
Black |
15 |
9th grade (Student at time of interview) |
TX (Houston) |
TX (Houston) |
1975 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2232 |
|
may |
can |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
IN |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Skipper |
153 |
You might can pull some strings for me. |
might |
can |
|
Male |
White |
21 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Feagin |
739 |
If you hear of anything we might can do, please let us know. |
might |
can |
|
Male |
White |
50s |
Graduate school (Master's degree) |
MS (Unknown) |
AL (Unknown) |
early 1970s |
acquaintance |
Spoken |
3.2 |
Naturalistic |
|
Reed |
1035 |
Call me or text me & we can find a time to go over this application if you need. I may can help you go quicker. Just let me know. |
may |
can |
|
Male |
White |
60 |
College (Graduate) |
Unknown |
MS (Jackson) |
2012 |
man to client |
Written |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
248 |
may can do it
|
may |
can |
|
Female |
Black |
23 |
College |
GA (Brunswick) |
GA (Brunswick) |
1977 |
female to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1379 |
We can do without all the oil from Iran, but we might not can do without all the stuff from Japan. |
might not |
can |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1979 |
friend to friend |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2264 |
|
might |
can |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
NC |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAGS |
280 |
I might can.
|
might |
can |
|
Female |
White |
76 |
6th grade |
GA (Eldorendo) |
GA (Newton) |
1970 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
1165 |
He might can have done it. |
might |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Verilogue Corpus |
2201 |
|
may |
can |
|
Female |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
FL |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Mishoe |
122 |
If we can save some today and I can afford to take off, we might can plan to have another baby soon. |
might |
can |
|
Female |
White |
20s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
female to friend (f) |
Spoken |
1.2 |
Naturalistic |
|
Scotland |
945 |
He willnae can come. |
willnae |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
312 |
You might can find [it].
|
might |
can |
|
Male |
Black |
51 |
7th grade |
TX (Schulenburg) |
TX (San Antonio) |
1975 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2233 |
|
may |
can |
|
Female |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
GA |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Jamaica |
1215 |
mait(a) kyan “may/might can” |
might |
can |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
Scotland |
962 |
He’ll be grander than ever now–he’ll no can hold down his head down to sneeze. |
will no |
can |
|
Male |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
Written |
1.0 |
|
|
Feagin |
740 |
.. to find a doctor that might can do something. |
might |
can |
|
Female |
White |
|
Unknown |
Unknown |
AL (Unknown) |
early 1970s |
acquaintance |
Spoken |
1.6 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1380 |
You might can take it to (place). |
might |
can |
|
Male |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1980 |
salesman to customer |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Reed |
1469 |
We may can get some more free throws in. |
may |
can |
|
Male |
White |
25 |
College (Graduate) |
SC (Gaffney) |
SC (Columbia) |
2011 |
friend to friend |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2265 |
|
might |
can |
|
Male |
Black |
50 to... |
Unknown |
Unknown |
CA |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Scotland |
937 |
He must can no do it. |
must |
can no |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
306 |
I might can not turn it around.
|
might |
can not |
|
Male |
White |
58 |
4th grade (Illiterate) |
MS (Kosciusko) |
MS (Kosciusko) |
1974 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
974 |
An dan, wi baid een staandin wide, Sae noucht could can ta pass me.
|
could |
can to |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Shetland) |
|
|
Written |
1.0 |
|
|
Labov |
1239 |
I might can’t get no more fines, neither. |
might |
can't |
|
Unknown |
Black |
12 |
Unknown |
Unknown |
NY (New York City) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
261 |
I might can't do it, but I'll try.
|
might |
can't |
|
Male |
White |
62 |
High school |
GA (Warren Co.) |
GA (Warrenton) |
1969 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
Mishoe |
12 |
I'm nervous. I'm afraid I may can't do it all. |
may |
can't |
|
Female |
White |
20s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
female to female |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
Boertien |
2125 |
might can't |
might |
can't |
|
Male |
White |
20 |
College Student |
TX (San Antonio) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
Mishoe |
80 |
I may can't do [it]. I'll have to wait and see. |
may |
can't |
|
Female |
White |
60s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
female to family |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Boertien |
2126 |
must can't |
must |
can't |
|
Male |
White |
20 |
College Student |
TX (San Antonio) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
Boertien |
2128 |
may can't |
may |
can't |
|
Male |
White |
20 |
College Student |
TX (San Antonio) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
LAMSAS |
1964 |
might can't |
might |
can't |
|
Male |
White |
64 |
Illiterate |
GA (Milledgeville) |
GA (Milledgeville) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Boertien |
1276 |
I may cannot. |
may |
cannot |
|
Female |
White |
21 |
College Student |
TX (Beaumont) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
1.0 |
Elicited |
|
England |
2041 |
Na mare saltow ham con rede þen sternes of heyuen.
|
sal |
con |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
14th century |
|
Written |
1.0 |
|
|
England |
2043 |
He shal neuer conne trotte. |
shal |
conne |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
1484 |
|
Written |
1.0 |
|
|
LAMSAS |
1562 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
78 |
From ages 8 to 11 |
MD (Ritchie) |
MD (Ritchie) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAGS |
439 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
Black |
19 |
High school |
TN (Nashville) |
TN (Nashville) |
1975 |
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
England |
996 |
I ewsed to couldn’t reād a line e’ th’ book.
|
used to |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Lincolnshire) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
519 |
You might could say.
|
might |
could |
|
Male |
White |
71 |
8th grade |
FL (Point Washington) |
FL (Point Washington) |
1977 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Feagin |
773 |
He might could bring her. |
might |
could |
|
Female |
White |
70 |
Unknown |
AL (Unknown) |
AL (Gadsden) |
early 1970s |
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1902 |
might could |
might |
could |
|
Male |
Black |
73 |
Common schools |
SC (Newberry) |
SC (Newberry) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1649 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
62 |
Until age 13 or 14 |
VA (Concord Church) |
VA (Concord Church) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1743 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
67 |
Very little |
NC (Macedonia Church) |
NC (Macedonia Church) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Mishoe |
139 |
We might could've overlooked something. |
might |
could |
|
Male |
White |
40s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
mechanic to customer |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
375 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
Black |
58 |
Unknown |
Unknown |
TX (Chicota) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Montgomery |
2015 |
Ken Passman may could. |
may |
could |
|
|
White |
|
College graduate |
Unknown |
SC (Columbia) |
1994 |
Stranger to stranger |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1592 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
74 |
None |
VA (Corotoman) |
VA (Corotoman) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1839 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
58 |
3rd grade |
SC (Hell Hole) |
SC (Hell Hole) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAGS |
471 |
Might could help you.
|
might |
could |
|
Male |
White |
55 |
High school (Graduate) |
LA (Lake Providence) |
LA (Lake Providence) |
1975 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Feagin |
805 |
[Can you do it?:] I useta could, but I can’t no more. |
used to |
could |
|
Female |
White |
69 |
Unknown |
AL (Unknown) |
AL (Sand Mountain) |
early 1970s |
|
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
Mishoe |
59 |
This might could be the best move we ever made. |
might |
could |
|
Male |
White |
40s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
husband to wife |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1681 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
77 |
A little |
VA (Meadowview) |
VA (Meadowview) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Ginns |
882 |
Now, they was all translated in the book from the way they told ’em. The way they told ’em, they was too rough to put down. Gosh They was rough Rough words in ’em. My grandfather told him some he... |
might |
could |
|
Male |
White |
c60 |
Grade School |
NC (Watauga County) |
|
1982 |
|
Written |
1.0 |
|
|
LAGS |
647 |
I can't tell the difference now, but I used to could. |
used to |
could |
|
Female |
White |
86 |
Some high school |
AR (Greenbrier) |
AR (Greenbrier) |
1974 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1775 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
49 |
Until age 20 |
NC (Yanceyville) |
NC (Yanceyville) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|