|
LAMSAS |
1658 |
maybe could |
maybe |
could |
|
Female |
White |
64 |
Until age 20 |
VA (Stuarts Draft) |
VA (Stuarts Draft) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Coleman |
1124 |
I might ought to have been working this morning instead of reading. |
might |
ought to |
|
Unknown |
White |
|
Unknown |
Unknown |
NC (Unknown) |
1975 |
|
|
1.0 |
Elicited |
|
Feagin |
814 |
She useta wouldn’t take more’n a spoonful of anything. |
used to |
wouldn't |
|
Female |
White |
70 |
Unknown |
AL (Unknown) |
AL (Gadsden) |
early 1970s |
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Mishoe |
36 |
People might ought to think about it for a long time. |
might |
ought to |
|
Male |
White |
18 |
College (Freshman) |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
student to instructor |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
542 |
You might ought to go see about that.
|
might |
ought to |
|
Male |
White |
58 |
High school (Graduate) |
GA (Atlanta) |
GA (Atlanta) |
1975 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
290 |
Might can.
|
might |
can |
|
Female |
White |
74 |
8th grade |
GA (Reidsville) |
GA (Glennville) |
1972 |
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1752 |
may can |
may |
can |
|
Male |
White |
73 |
Illiterate |
NC (Rocky Mount P.O.) |
NC (Rocky Mount P.O.) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
COCA |
1064 |
" I expect to see a picture of us with him might could be in newspapers in Memphis and New Orleans, " C. Moorman said. |
might |
could |
|
Male |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
Fictional Story |
1998 |
man to man |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
Reed |
1489 |
Just a sec, I might can find that for you. |
might |
can |
|
Female |
White |
30s |
College (Graduate) |
Unknown |
SC (Columbia) |
2011 |
female to group |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1507 |
ought to could |
ought to |
could |
|
Male |
White |
73 |
4 months per year until age 18 |
PA (Turbotville) |
PA (Turbotville) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Johnson |
893 |
I used to could speak that jargon better than I could English and we had a i-dea that was to be the standard language here in Oregon.
|
used to |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
OR (Unknown) |
1909 |
|
|
1.1 |
|
|
Mishoe |
130 |
I thought y'all may would have some more of them in by now. |
may |
would |
|
Female |
White |
50s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
customer to clerk |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
LAGS |
384 |
They might could be called.
|
might |
could |
|
Male |
White |
68 |
Unknown |
Unknown |
LA (Lake Charles) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
638 |
We used to could get it here.
|
used to |
could |
|
Male |
White |
85 |
8th grade |
AR (Helena) |
AR (Rondo) |
1977 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Hern.&S |
2026 |
He should can go. |
should |
can |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
IL (Chicago) |
IL (Chicago) |
1970s |
|
|
1.0 |
Elicited |
|
LAMSAS |
1601 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
46 |
Until age 16 |
VA (Beulahville) |
VA (Beulahville) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1849 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
80 |
8th grade |
SC (Indian Fields) |
SC (Indian Fields) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Visser |
1266 |
That ye counseille me how I shall may avenge me. |
shall |
may |
|
Male |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Unknown) |
c1489 |
|
Written |
|
|
|
Feagin |
753 |
Thelma Chapin might could, now.
|
might |
could |
|
Female |
White |
70s |
Unknown |
AL (Unknown) |
AL (Unknown) |
early 1970s |
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
227 |
That's what I thought is that we may can carry it. |
may |
can |
|
Male |
White |
74 |
College (Graduate) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
LAGS |
481 |
I might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
17 |
High school (Graduate) |
TN (Dayton) |
TN (Dayton) |
1971 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1944 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
83 |
2 months |
GA (Alexander) |
GA (Alexander) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
DiPaolo |
1361 |
Those seeds, you might oughta put them in the garbage. |
might |
ought to |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1979 |
friend to friend |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Boertien |
2113 |
might not ought |
might not |
ought |
|
Male |
White |
20 |
College Student |
TX (San Antonio) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
Elsman |
830 |
The expression that the TA uses might could mislead a child. |
might |
could |
|
Female |
White |
30s |
College (Graduate) |
SC (Unknown) |
SC (Columbia) |
2007 |
employee to coworkers and supervisors |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1691 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
38 |
Until age 18 |
NC (Trotville) |
NC (Trotville) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Scotland |
1146 |
She might can get away early. |
might |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Mishoe |
69 |
They may might overlook a slip here and a slip there, but they aren't going to overlook anything major. |
may |
might |
|
Female |
White |
30s |
Graduate school (Some) |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
student to group |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
575 |
He might would.
|
might |
would |
|
Male |
Black |
71 |
11th grade |
AL (Clanton) |
AL (Clanton) |
1977 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
323 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
Black |
76 |
Unknown |
Unknown |
GA (Griffin) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1785 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
49 |
Until age 18 |
NC (Rubyatt) |
NC (Rubyatt) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Jamaica |
1222 |
mos(a) fi “must ought to” |
must |
fe (=for, ought to) |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
Reed |
1450 |
Sarah might could get an A if she tried. |
might |
could |
|
Male |
White |
20s |
College (Graduate) |
Unknown |
SC (Columbia) |
2010 |
friend to friend |
Spoken |
1.3 |
Naturalistic |
|
LAGS |
689 |
Used to could get him for a dollar.
|
used to |
could |
|
Female |
Black |
77 |
None (Illiterate) |
LA (Boothville) |
LA (Boothville) |
1974 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1540 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
63 |
Four months only at age 14 or 15 |
WV (Panther) |
WV (Panther) |
1940 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAGS |
417 |
Might could do that.
|
might |
could |
|
Female |
White |
76 |
9th grade |
TX (Pleasant Retreat) |
TX (Tyler) |
1974 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
England |
2050 |
... þai sall noght mow stand. |
sall |
mow |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
c1345 |
|
Written |
|
|
|
LAMSAS |
1627 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
55 |
Until age 17 |
VA (Courtland) |
VA (Courtland) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
COCA |
1032 |
We have had some success in broadening our economic perspective to- with NAFTA and the GATT agreement and selling more of our products that we used to couldn't sell.
|
used to |
couldn't |
|
Male |
White |
47 |
Graduate school (Law degree) |
AR (Hope) |
Radio |
1993 |
elected official to constituency |
Spoken |
1.6 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1882 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
87 |
Ages 6-10 |
SC (Graniteville) |
SC (Graniteville) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Boertien |
1299 |
It scared him that he may could’ve been killed yesterday.
|
may |
could |
|
Female |
White |
20 |
Unknown |
TX (southeast) |
TX (Unknown) |
|
|
|
1.4 |
Elicited |
|
Feagin |
785 |
I thought you might would like that letter. |
might |
would |
|
Female |
White |
60s |
Unknown |
AL (Unknown) |
AL (Unknown) |
early 1970s |
|
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
Mishoe |
5 |
I thought I'd ask you and we might could ask Jennifer.
|
might |
could |
|
Female |
White |
40s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
co-worker to co-worker |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
LAGS |
511 |
Maybe I might could.
|
might |
could |
|
Male |
Black |
68 |
None |
GA (Milledgeville) |
GA (Sparta) |
1970 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
259 |
might better
|
might |
better |
|
Male |
White |
74 |
5th grade |
GA (Buford) |
GA (Buford) |
1973 |
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1976 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
95 |
Local schools |
GA (Doraville) |
GA (Doraville) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
DiPaolo |
1391 |
It may can be moved. |
may |
can |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Graduate |
Unknown |
TX (Austin) |
1976 |
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Elsman |
862 |
You might can use it ... |
might |
can |
|
Unknown |
White |
|
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
2007 |
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1723 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
69 |
About 12 months total |
NC (Roe) |
NC (Roe) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
England |
1178 |
[A: I’m sorry Geoffrey won’t be able to come tonight because he’s going to the pictures.] B: Alright, he’ll can get a try on Tuesday. |
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Newcastle) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Mishoe |
101 |
Could we might stop and get me just a cheeseburger and nothing else? |
could |
might |
|
Male |
White |
16 |
High school student |
SC (Myrtle Beach) |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
son to mother |
Spoken |
2.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
353 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
77 |
Unknown |
Unknown |
MS (Trenton) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
LAGS |
607 |
Shouldn't ought to.
|
shouldn't |
ought to |
|
Male |
White |
66 |
11th grade |
GA (Decatur) |
GA (Decatur) |
1976 |
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Reed |
1480 |
I might can get this finished tonight. |
might |
can |
|
Male |
White |
29 |
Graduate school (Doctoral degree) |
TN (Sneedville) |
SC (Columbia) |
2012 |
husband to wife |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1570 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
79 |
Until age 16 |
MD (Nanjemoy) |
MD (Nanjemoy) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1817 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
74 |
None |
NC (Brevard) |
NC (Brevard) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
COCA |
1095 |
I might could have stood anything but that. |
might |
could |
|
Female |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
Fictional Story |
1991 |
interior monologue |
Written |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
721 |
Used to would.
|
used to |
would |
|
Male |
White |
42 |
High school |
TN (Nashville) |
TN (Nashville) |
1978 |
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
COCA |
1016 |
And anything that you see that might would help the police, call and let it be known. |
might |
would |
|
Male |
White |
20s |
Unknown |
SC (Union) |
Television |
1994 |
man during press conference |
Spoken |
1.3 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
195 |
Well if you can be morally bankrupt, then you must could bank morals. |
must |
could |
|
Male |
White |
60s |
Graduate school (Doctoral degree) |
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Spoken |
1.2 |
Naturalistic |
|
LAGS |
449 |
We might could have found it.
|
might |
could |
|
Female |
White |
85 |
10th grade |
MS (Kosciusko) |
MS (McCool) |
1980 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1912 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
69 |
4 years |
SC (Greenville) |
SC (Greenville) |
1941 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
DiPaolo |
1329 |
You might could have caught it. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
TX (Unknown) |
TX (Austin) |
1980 |
teacher to class |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1659 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
73 |
Illiterate |
VA (Shiflett Hollow) |
VA (Shiflett Hollow) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Coleman |
1125 |
I might could have been studying instead of fooling around had I known you were coming. |
might |
could |
|
Unknown |
White |
|
Unknown |
Unknown |
NC (Unknown) |
1975 |
|
|
1.3 |
Elicited |
|
COCA |
1000 |
I consider where each person has come from, what their talent levels are, where they may could have come from ... |
may |
could |
|
Female |
Black |
60 |
College (Graduate, B.S. degree) |
PA (Edenborn) |
Radio |
2008 |
interviewee to interviewer |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
Mishoe |
37 |
I thought I might could have a chance to get a ticket. |
might |
could |
|
Female |
White |
20s |
College (Some) |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
friend to friend |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
LAGS |
543 |
I might ought to spot-fight them. [fire ants]
|
might |
ought to |
|
Male |
White |
63 |
College (1 year) |
MS (Oktibbeha County) |
MS (Oktoc) |
1977 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
291 |
I might can do it.
|
might |
can |
|
Male |
White |
62 |
High school and business course |
GA (Woodbine) |
GA (Woodbine) |
1972 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1753 |
mought could |
mought |
could |
|
Female |
White |
68 |
Very little |
NC (Black Creek P.O.) |
NC (Black Creek P.O.) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Butters |
1204 |
Bob Cushaw [of Andrews NC] says he would like his wife to quit her babysitting job. “If you come back here in one year, I may can say I now own this or I now own that, but I’ll talk to you just as I... |
may |
can |
|
Male |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
NC (Unknown) |
|
|
Spoken |
1.2 |
Naturalistic |
|
Reed |
1490 |
They might would have done better. |
might |
would |
|
Female |
White |
34 |
College (Graduate) |
SC (Rock Hill) |
SC (Columbia) |
2011 |
friend to friend |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
657 |
I used to could spell.
|
used to |
could |
|
Female |
White |
82 |
High school and commercial college |
TX (Austin) |
TX (Austin) |
1977 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1508 |
maybe could |
maybe |
could |
|
Male |
White |
67 |
Until age 19 |
PA (White Hall) |
PA (White Hall) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Carmer |
894 |
[I] wisht I might could go, too. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
AL (Unknown) |
|
1934 |
|
Written |
1.4 |
Naturalistic |
|
Mishoe |
129 |
She said she might wouldn't mind going with us if we had time to wait. |
might |
wouldn't |
|
Female |
White |
60s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
woman to group |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
LAGS |
385 |
Might could be.
|
might |
could |
|
Male |
White |
71 |
Unknown |
Unknown |
GA (Marietta) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
639 |
Used to could buy.
|
used to |
could |
|
Male |
White |
79 |
6th grade and self-educated |
TX (Schulenburg) |
TX (Schulenberg) |
1978 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1417 |
I may not can get into this parking place. |
may not |
can |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TN (Memphis) |
1980 |
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1850 |
mought could |
mought |
could |
|
Female |
White |
70 |
Until age 16 |
SC (Byrd Station) |
SC (Byrd Station) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Visser |
1267 |
On al the maners that ye shall conne demaunde. |
shall |
can |
|
Male |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Unknown) |
1485 |
|
Written |
|
|
|
Feagin |
754 |
You think you might could drop off and take a rest for about an hour? |
might |
could |
|
Female |
White |
50s |
Unknown |
AL (Unknown) |
AL (Unknown) |
|
|
Spoken |
2.4 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
228 |
If I stayed in Columbia any longer, I might could find my way around. |
might |
could |
|
Female |
White |
71 |
College (Graduate) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.2 |
Naturalistic |
|
LAGS |
482 |
I might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
62 |
5th grade |
TN (Chattanooga) |
TN (Chattanooga) |
1972 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1945 |
may can |
may |
can |
|
Male |
White |
83 |
2 months |
GA (Alexander) |
GA (Alexander) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
DiPaolo |
1362 |
That's why you might oughta give me a ring--if something comes up and I don't think about it. |
might |
ought to |
|
Female |
White |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin, on phone) |
1979 |
woman to woman |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
Elsman |
831 |
That's why I thought we might should get together. |
might |
should |
|
Female |
White |
30s |
College (Graduate) |
SC (Unknown) |
SC (Columbia) |
2007 |
employee to coworkers and supervisorsdepen |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1692 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
74 |
Only a little |
NC (Elizabeth City) |
NC (Elizabeth City) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Scotland |
1147 |
Will he can help us the morn? |
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
2.0 |
|
|
Mishoe |
70 |
I wonder if we might could get a copy of last year's test? |
might |
could |
|
Female |
White |
20s |
Graduate school (Some) |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
student to group in no.69 |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
LAGS |
576 |
She might would hurt him.
|
might |
would |
|
Female |
Black |
47 |
None (Illiterate) |
GA (Valdosta) |
GA (Valdosta) |
1972 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
324 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
71 |
Unknown |
Unknown |
GA (Lollie) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1786 |
might could |
might |
could |
|
Female |
Black |
90 |
None |
NC (East Rocky Ford) |
NC (East Rocky Ford) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
COCA |
1080 |
Yeah, but I- I sort of kind of like living that high, because if you live low down, somebody might could shoot in your house or something, but when you're up high, it probably can't happen... |
might |
could |
|
Female |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
Television |
1993 |
interviewee to interviewer |
Spoken |
1.2 |
Naturalistic |
|
Reed |
1451 |
I might could drive a race car. |
might |
could |
|
Male |
White |
26 |
College (Graduate) |
SC (Greenwood) |
SC (Columbia) |
2010 |
friend to group |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
690 |
I used to could do that.
|
used to |
could |
|
Female |
Black |
55 |
High school equivalent |
AR (St. Francis County) |
AR (Forrest City) |
1974 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1541 |
maybe could |
maybe |
could |
|
Male |
White |
65 |
Until age 14 |
WV (Salt Rock) |
WV (Salt Rock) |
1940 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Scotland |
927 |
He used to could do it when he was younger.
|
used to |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.3 |
|
|
LAGS |
418 |
Garlic might could do that [=make your eyes water]. |
might |
could |
|
Male |
Black |
55 |
7th grade |
GA (Cumberland Island) |
GA (Sapelo Island) |
1973 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
England |
2061 |
þou ... shalt mowen retourne hool & sounde.
|
shalt |
mowen |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
1374 |
|
Written |
|
|