|
Scotland |
931 |
He will can do it.
|
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Montgomery |
230 |
You might could find that next door. |
might |
could |
|
Female |
Black |
30s |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Feagin |
790 |
I might otta do that |
might |
ought to |
|
Male |
White |
30s |
Unknown |
AL (Unknown) |
AL (Unknown) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
326 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
Black |
45 |
Unknown |
Unknown |
GA (Savannah) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
LAGS |
378 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
29 |
Unknown |
Unknown |
TX (Victoria) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Brandstetter |
1183 |
You might should go there because they might move it to New Jersey.
|
might |
should |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
TN (Unknown) |
|
|
Spoken |
1.3 |
Naturalistic |
|
Skipper |
166 |
Slate uptown might could fix it, too. |
might |
could |
|
Male |
White |
21 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Labov |
1241 |
Even in the streets, people useta would ask us to sing. |
used to |
would |
|
Unknown |
Black |
37 |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Butters |
1207 |
This was very frustrating to me because we might could have won the match if every one would have played like that during the match. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
TX (Unknown) |
|
|
Written |
1.3 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
198 |
Sorry we don't carry them anymore, but you know, you may might can get one right over there at Wicks. |
might |
can |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
England |
980 |
I haven’t could get across the doors. |
haven't |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Durham) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Cunningham |
1271 |
I probably may could get them in quicker.
|
may |
could |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
SC (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
346 |
Might could.
|
might |
could |
|
Unknown |
White |
42 |
Unknown |
Unknown |
FL (Wausau) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
1151 |
He might no could do it. |
might no |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Jamaica |
1225 |
wuda mos hafi “would must must”
|
would |
must |
hafi (=have to, must) |
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
Scotland |
932 |
Will he can do it? |
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
2.0 |
|
|
Montgomery |
231 |
They might could have some over there. |
might |
could |
|
Female |
Black |
30s |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
327 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
84 |
Unknown |
Unknown |
GA (Surrency) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
LAGS |
379 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
Black |
17 |
Unknown |
Unknown |
TX (San Antonio) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Brandstetter |
1184 |
Yeah, I think she might would like those. |
might |
would |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
TN (Unknown) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Skipper |
167 |
She might should have gotten it. |
might |
should |
|
Male |
White |
21 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
199 |
Do you think I might should just come up with another one? |
might |
should |
|
Female |
White |
40s |
Graduate school (Some) |
NC (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
2.4 |
Naturalistic |
|
England |
981 |
I doubt I’ll not can get. |
will not |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Durham) |
|
|
|
1.4 |
|
|
Cunningham |
1272 |
He might be can do that. |
might be |
can |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
SC (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
DiPaolo |
1367 |
We might oughta leave us on a little night light in here. |
might |
ought to |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
unknown |
|
man to group (family) |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
347 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
88 |
Unknown |
Unknown |
FL (Laurel Hill) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
1152 |
He maybe no could do it. |
maybe no |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Jamaica |
1226 |
wi mos hafi “will must must” |
will |
must |
hafi (=have to, must) |
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
Scotland |
933 |
He might no could have done it. |
might no |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Montgomery |
232 |
Are you making a listing of this book? You know you might can just make a listing. |
might |
can |
|
Female |
White |
60s |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
LAGS |
328 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
21 |
Unknown |
Unknown |
GA (Ocilla) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
LAGS |
380 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
53 |
Unknown |
Unknown |
TX (Falfurrias) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Brandstetter |
1185 |
It may shouldn’t be like that in that particular context. |
may |
should |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
TN (Unknown) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Skipper |
168 |
He might could play pretty good. |
might |
could |
|
Male |
White |
40s |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Labov |
1242 |
Can you get your civil rights without getting your head busted? You might will in the long run. |
might |
will |
|
Unknown |
Black |
27 |
Unknown |
AL (Unknown) |
NY (New York City) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Butters |
1208 |
The AIDS-infected child may could be allowed to visit the school for a short time during a controlled classroom activity. |
may |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
TX (Unknown) |
|
|
Written |
1.0 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
200 |
We might ought to bring it up just so we can think about it. |
might |
ought to |
|
Male |
White |
30s |
College (Graduate) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.3 |
Naturalistic |
|
England |
982 |
I’ll can gang to-day. |
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Cumberland) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Cunningham |
1273 |
He must have fuh do əm. |
must |
have fuh (=have to) |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
SC (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
348 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
34 |
Unknown |
Unknown |
FL (Barbineau Park) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
1153 |
You have to can drive a car to get that job. |
have to |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Butters |
1227 |
You might would say that. |
might |
would |
|
Male |
Unknown |
20s |
College (Student at time of interview) |
GA (coastal) |
NC (Durham) |
|
Unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
934 |
He might could no have done it. |
might |
could no |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Montgomery |
233 |
I have a question that y'all might can answer about WordPerfect. |
might |
can |
|
Male |
White |
30s |
Graduate school (Doctoral degree) |
NC (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.6 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1307 |
I was thinking we might could (channel) Lewis in here sometime. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Graduate |
TX (Unknown) |
TX (Austin) |
|
friend to friend |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
LAGS |
381 |
Might could.
|
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
68 |
Unknown |
Unknown |
TX (Waxahatchie) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Brandstetter |
1186 |
You might not should do that. |
might not |
should |
|
Unknown |
White |
|
Unknown |
Unknown |
TN (Unknown) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Skipper |
169 |
... what else you may can do. |
may |
can |
|
Unknown |
White |
30s |
Unknown |
Unknown |
NY (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
201 |
We lived out in the country, and Laura has had a pretty hard time as you might could imagine. |
might |
could |
|
Male |
White |
30s |
Graduate school (Some) |
SC (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.8 |
Naturalistic |
|
Cunningham |
1274 |
He must have fa see something.
|
must |
have fuh (have to) |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
SC (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
349 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
64 |
Unknown |
Unknown |
FL (Pensacola) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
1154 |
He’s gonna can pass his driving test next week. |
be going to |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Scotland |
935 |
He mightnae could have done it. |
mightnae |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Montgomery |
234 |
Doctor Scotton is out of town and I wonder if you might could answer a question for me.
|
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.8 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1308 |
They might could; I'm not sure. But they might could. My father (would could) tell you some stories |
might |
could |
|
Female |
White |
unknown |
Unknown |
TX (Unknown) |
TX (Austin) |
|
woman to woman |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1399 |
A: Do you know the roads out of here? B: No. A: We may better get a map. |
may |
better |
|
Female |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
On airplane to Austin TX |
|
woman to woman |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
382 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
68 |
Unknown |
Unknown |
AR (Bay Fa) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Brandstetter |
1187 |
I might even could do a poster as early as this spring. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
TN (Unknown) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Skipper |
170 |
Okay, we might can fo that. |
might |
can |
|
Male |
White |
21 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Elicited |
|
Labov |
1243 |
Well, you must can’t fuck good, then. |
must |
can |
|
Unknown |
Black |
26 |
Unknown |
NJ (Unknown) |
NY (New York City) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2221 |
|
might |
can |
|
Female |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
KY |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Jamaica |
1209 |
A [=I] should can find some. |
should |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Caribbean (Jamaica) |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Montgomery |
202 |
The check has already been cut. Reply: We might could have some flexibility. |
might |
could |
|
Female |
White |
40s |
Graduate school (Doctoral degree) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
England |
984 |
Aw used to could a done it. |
used to |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Chester) |
|
|
|
1.0 |
|
|
DiPaolo |
1368 |
You better go slow, or I might not can follow you. |
might not |
can |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Rosenberg) |
|
unknown |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
LAGS |
350 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
85 |
Unknown |
Unknown |
MS (Hernando) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
1155 |
Do they need to can do it? |
need to |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
2.0 |
|
|
Skipper |
140 |
He might could have pulled a C out of it. |
might |
could |
|
Female |
White |
25 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Butters |
1228 |
I might should come over there. |
might |
should |
|
Female |
Unknown |
45 |
Unknown |
Unknown |
NC (Durhamj) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
936 |
He must no can do it.
|
must no |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Montgomery |
235 |
I'm calling for someone else, but I hope you might would know when the course would be offered next. |
might |
would |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.8 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1402 |
You should oughta talk to both Financial Aid and (woman's name). |
should |
ought to |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
|
person to woman |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
383 |
It might could be a dreary day.
|
might |
could |
|
Female |
White |
71 |
Unknown |
Unknown |
GA (Hiltonia) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Brandstetter |
1188 |
They might have been there. I might just couldn’t find them.
|
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
TN (Unknown) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Skipper |
171 |
We may can get them next week. |
may |
can |
|
Female |
White |
19 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Labov |
1108 |
That still might don’t help you. |
might |
don't |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
NY (New York City) |
NY (New York City) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
203 |
He knows some of the history and he may can help me, I suspect. |
may |
can |
|
Female |
White |
55 |
College (Graduate) |
NC (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.8 |
Naturalistic |
|
England |
985 |
Did you, when you used to could work? |
used to |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Lincolnshire) |
|
|
|
2.3 |
|
|
Feagin |
763 |
You might could ... |
might |
could |
|
Female |
White |
60 |
Unknown |
AL (Unknown) |
AL (Birmingham) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
351 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
87 |
Unknown |
Unknown |
MS (Tunica) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
1156 |
Will they need to can drive a lorry to get that job? |
will |
need to |
can |
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
2.0 |
|
|
Skipper |
141 |
I don't know. I might would say that. |
might |
would |
|
Male |
White |
25 |
Graduate school (Some) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Skipper |
142 |
It might would be better if you talked to him first. |
might |
would |
|
Female |
White |
21 |
Graduate school (Some) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.3 |
Naturalistic |
|
Scotland |
937 |
He must can no do it. |
must |
can no |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Montgomery |
236 |
I have only a listing for administration. Do you think they might could help you? |
might |
could |
|
Female |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
call to operator regarding airport limo service |
Spoken |
2.4 |
Naturalistic |
|
LAGS |
384 |
They might could be called.
|
might |
could |
|
Male |
White |
68 |
Unknown |
Unknown |
LA (Lake Charles) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Brandstetter |
1189 |
Well, it might not would bother you, I would guess. |
might not |
would |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
TN (Unknown) |
|
|
|
1.4 |
Elicited |
|
Skipper |
172 |
I may can pick it all up Thursday morning. |
may |
can |
|
Female |
White |
21 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Carr |
1245 |
We might could get the hall over Whittimore’s store, if we fail to get the other one. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
AR (Unknown) |
|
|
Spoken |
1.3 |
|
|
Jamaica |
1210 |
Him mus’ can do it.
|
must |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Caribbean (Jamaica) |
Jamaica (Unknown) |
|
Unknown |
|
1.0 |
|
|
Montgomery |
204 |
Mantle won the MVP the next year, when he might not should have. |
might not |
should |
|
Male |
White |
40s |
Unknown |
SC (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.3 |
Naturalistic |
|
England |
986 |
Nobody seems to can understand it. |
seems to |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Leicester) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
352 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
89 |
Unknown |
Unknown |
MS (Freerun) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
1157 |
You’ll no need to can do that. |
will no |
need to |
can |
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Skipper |
143 |
Let's try that. It might would work. |
might |
would |
|
Male |
White |
25 |
Graduate school (Some) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Butters |
1229 |
You might ought to tie that tree from the other side. |
might |
ought to |
|
Male |
Unknown |
45 |
Unknown |
Unknown |
NC (Durhamj) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Scotland |
938 |
He mustnae can do it. |
mustnae |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Montgomery |
237 |
Dena Dalton handles those accounts. I might could help you but I would rather have her call you. |
might |
could |
|
Female |
White |
unknown |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
LAGS |
385 |
Might could be.
|
might |
could |
|
Male |
White |
71 |
Unknown |
Unknown |
GA (Marietta) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Brandstetter |
1190 |
Well, it might wouldn’t bother you, I would guess. |
might |
would |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
TN (Unknown) |
|
|
|
1.4 |
Elicited |