|
Scotland |
963 |
I’ll no can bide lang. |
will no |
can |
|
Male |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Perthshire) |
1887 |
|
Written |
1.0 |
|
|
Reed |
1035 |
Call me or text me & we can find a time to go over this application if you need. I may can help you go quicker. Just let me know. |
may |
can |
|
Male |
White |
60 |
College (Graduate) |
Unknown |
MS (Jackson) |
2012 |
man to client |
Written |
1.0 |
Naturalistic |
|
Green |
883 |
I really got to thinking that I might ought to hear the good Reverend preach.
|
might |
ought to |
|
Unknown |
Unknown |
|
9th grade |
TX (Unknown) |
Unknown |
1967 |
Unknown |
Written |
1.4 |
|
|
Scotland |
964 |
Ye’ll no can work. |
will no |
can |
|
Male |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Fife) |
1894 |
|
Written |
1.0 |
|
|
COCA |
1056 |
Might could be. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
Fictional Story |
2004 |
unknown |
Written |
1.0 |
Naturalistic |
|
Peterkin |
1199 |
He might would send July back home.
|
might |
would |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
SC (Unknown) |
Unknown |
|
Unknown |
Written |
1.0 |
|
|
Foxfire |
884 |
Let me see one more time. I might can do it.
|
might |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
GA (northeast) |
|
1970 |
|
Written |
1.0 |
|
|
Scotland |
965 |
Baith you and her will can spare some o’ the cost. |
will |
can |
|
Male |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Ayrshire) |
1822 |
|
Written |
1.0 |
|
|
Scotland |
966 |
He’ll can tell us. |
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
1881 |
|
Written |
1.0 |
|
|
England |
2041 |
Na mare saltow ham con rede þen sternes of heyuen.
|
sal |
con |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
14th century |
|
Written |
1.0 |
|
|
Scotland |
967 |
We’ll ... aiblins no can rise our lane. |
will |
aiblins (=maybe) no |
can |
Male |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Roxburghshire) |
1808 |
|
Written |
1.0 |
|
|
COCA |
1058 |
We might could raise some money if we had a good idea. |
might |
could |
|
Male |
Unknown |
unknown |
Unknown |
LA (New Orleans) |
Fictional Novel |
2004 |
man to man |
Written |
1.3 |
Naturalistic |
|
England |
2042 |
I shall not konne answere. |
shall |
koone |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
1386 |
|
Written |
1.0 |
|
|
COCA |
1045 |
Are you Bubba Pritchert, president of the Saucer Nuts of America?" Bubba took his time answering. "I might could be, " he said at last, his eyes narrowed." |
might |
could |
|
Male |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
Fictional Story |
2007 |
man to man |
Written |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
968 |
We’ll can agree fine |
will |
can |
|
Male |
White |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
1886 |
|
Written |
1.0 |
|
|
England |
2043 |
He shal neuer conne trotte. |
shal |
conne |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
1484 |
|
Written |
1.0 |
|
|
Scotland |
1102 |
Aiblins when auld Dick gees o’er the post The youth himself may can to rule the rost. |
may |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Unknown) |
Scotland (Unknown) |
1768 |
|
Written |
1.2 |
|
|
Mishoe |
53 |
If she wouldn't eat so much salt, she might would feel better.
|
might |
would |
|
Female |
White |
50s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
mother-in-law to daughter-in-law |
Spoken |
1.2 |
Naturalistic |
|
LAGS |
559 |
You might would.
|
might |
would |
|
Female |
Black |
44 |
High school equivalent |
AL (Dothan) |
AL (Dothan) |
1976 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Reed |
1474 |
We might should move it to another weekend in February. What do you think? |
might |
should |
|
Male |
White |
29 |
Graduate school (Doctoral degree) |
SC (Florence) |
SC (Columbia) |
2011 |
friend to friend |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Feagin |
811 |
You useta could.
|
used to |
could |
|
Female |
White |
30 |
Unknown |
AL (Unknown) |
AL (Selma) |
early 1970s |
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2270 |
|
might |
could |
|
Male |
White |
70 to... |
Unknown |
Unknown |
KY |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAGS |
307 |
You might can fix it.
|
might |
can |
|
Male |
Black |
46 |
High school |
LA (Zachary) |
LA (Zachary) |
1974 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1811 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
84 |
None |
NC (Rock Creek) |
NC (Rock Creek) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Reed |
1092 |
To win a title, you have to have three things: a good system, a one-two punch, and good role players. Miami has all three, so they may can win the championship, unless they play the Spurs |
may |
can |
|
Male |
Black |
40 |
Graduate school (Doctoral degree) |
NJ (Newark) |
Television |
2012 |
man to group |
Spoken |
1.8 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1566 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
83 |
None |
MD (Three Notch Road, Ridge) |
MD (Three Notch Road, Ridge) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Skipper |
149 |
I'm going to ask her if she might can help me get a job. |
might |
can |
|
Female |
White |
21 |
College (Some) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
LAGS |
401 |
I might could do it.
|
might |
could |
|
Female |
White |
77 |
6th grade |
FL (Mason City) |
FL (Mason City) |
1973 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1906 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
84 |
College graduate |
SC (Mountville) |
SC (Mountville) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAGS |
655 |
Now I used to could run.
|
used to |
could |
|
Male |
White |
65 |
7th grade |
AR (Cave City) |
AR (Cave City) |
1977 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1323 |
You might could sweet-talk [girls' name]. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Reed |
2076 |
[I/My truck] might can get about seventeen miles per gallon. |
might |
can |
|
Male |
White |
30 |
Graduate School (Master's degree) |
SC (Florence) |
SC (Columbia) |
2013 |
friend to friends |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1653 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
58 |
Until age 20 |
VA (Boydton P.O.) |
VA (Boydton P.O.) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAGS |
495 |
I might could.
|
might |
could |
|
Male |
Black |
75 |
None |
LA (Lake Providence) |
LA (Lake Providence) |
1975 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Feagin |
749 |
If these people wanted it, they might could keep it. |
might |
could |
|
Female |
White |
61 |
8th grade |
AL (Unknown) |
AL (Unknown) |
1972 |
Unknown |
Spoken |
1.2 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2206 |
|
might |
could |
|
Female |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
GA |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAGS |
244 |
I may can {do it}
|
may |
can |
|
Female |
White |
72 |
5th grade |
GA (Folkston) |
GA (Folkston) |
1969 |
female to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1747 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
89 |
no information |
NC (Conway P.O.) |
NC (Conway P.O.) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
COCA |
1061 |
" It all boils down to will it be profitable, " he said. " It might could pay off, but I don't think so. " |
might |
could |
|
Male |
Unknown |
unknown |
Unknown |
GA (Unknown) |
Newspaper |
2003 |
interviewee to interviewer |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
Reed |
1484 |
You know, the city might would take that tree down for you. |
might |
would |
|
Male |
White |
50s |
Unknown |
Unknown |
SC (Columbia) |
2010 |
neighbor to neighbor |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1502 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
78 |
Until age 15 |
NJ (Perth Amboy) |
NJ (Perth Amboy) |
1941 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Mishoe |
85 |
He may would loan us a few dollars, but I don't want to ask. |
may |
would |
|
Male |
Black |
40s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
construction worker to another |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
LAGS |
337 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
65 |
Unknown |
Unknown |
TN (Forbus) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
LAGS |
591 |
Might would say.
|
might |
would |
|
Male |
Black |
74 |
7 years of school |
MS (Lorman) |
MS (Lorman) |
1973 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Hern.&S |
2020 |
He might have couldn't have stopped. |
might have |
couldn't |
|
Unknown |
Black |
c17 |
High school student |
IL (Chicago) |
IL (Chicago) |
1970s |
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1596 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
45 |
2 years |
VA (Wares Wharf) |
VA (Wares Wharf) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1843 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
50 |
no information |
SC (Moncks Corner) |
SC (Moncks Corner) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAGS |
685 |
I used to could blow on it a little bit.
|
used to |
could |
|
Male |
White |
85 |
4th grade |
AL (Needham) |
AL (Needham) |
1978 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Skipper |
179 |
It may would have driven me out. |
may |
would |
|
Female |
White |
19 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
433 |
Might could get a few of them cork stoppers.
|
might |
could |
|
Male |
Black |
64 |
Elementary school |
MS (Oxford) |
MS (Lafayette Springs) |
1974 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1938 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
54 |
High school (Some) |
GA (Stilson) |
GA (Stilson) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
DiPaolo |
1355 |
You might oughta go out. |
might |
ought to |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
TX (Henderson) |
TX (Henderson,) |
1979 |
clerk to man |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Elsman |
824 |
[One] used to could get a bag like this for three dollars - five dollars. |
used to |
could |
|
Female |
White |
30s |
College (Graduate) |
SC (Unknown) |
SC (Columbia) |
2007 |
co-worker to co-worker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1685 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
65 |
Until age 15 |
NC (Point Harbor) |
NC (Point Harbor) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Mishoe |
21 |
I might could use another piece of bread.
|
might |
could |
|
Male |
White |
80s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
father to daughter |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
527 |
You might could tell.
|
might |
could |
|
Female |
White |
23 |
6th grade |
TN (Rankin) |
TN (Rankin) |
1972 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Feagin |
781 |
Call the druggist and he might would send you somethin’ for it. |
might |
would |
|
Female |
White |
61 |
8th grade |
AL (Unknown) |
AL (Unknown) |
1972 |
Unknown |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2238 |
|
might |
could |
|
Female |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
GA |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAGS |
275 |
Now I might can tell you something.
|
might |
can |
|
Female |
White |
38 |
High school (2 years) |
TN (Laurel Bloomery) |
TN (Laurel Bloomery) |
1975 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1779 |
mought could |
mought |
could |
|
Female |
White |
76 |
Very little |
NC (Sophia) |
NC (Sophia) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Reed |
1444 |
We used to would play ball all day. |
used to |
would |
|
Male |
White |
16 |
High school (Student) |
TN (Sneedville) |
TN (Sneedville) |
2010 |
interviewee to interviewer |
Spoken |
1.0 |
Elicited |
|
LAMSAS |
1534 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
75 |
Until age 16 |
PA (Clearville) |
PA (Clearville) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Mishoe |
117 |
I might should be taping this. I forgot how funny it was. |
might |
should |
|
Male |
White |
17 |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
son to mother |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
369 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
Black |
71 |
Unknown |
Unknown |
LA (Pineville) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
LAGS |
623 |
Used to couldn't slaughter them.
|
used to |
couldn't |
|
Male |
White |
76 |
8th grade |
TN (Wear Valley) |
TN (Wear Valley) |
1973 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1621 |
might can |
might |
can |
|
Female |
White |
47 |
Until age 16 |
VA (Aspen Hill Plantation) |
VA (Aspen Hill Plantation) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1876 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
72 |
In local schools |
SC (Creston) |
SC (Creston) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAGS |
717 |
I used to would have say.
|
used to |
would |
|
Female |
White |
81 |
4th grade |
FL (Sopchoppy) |
FL (Sopchoppy) |
1973 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
211 |
Y'all might rather come up on Saturday.
|
might |
rather |
|
Female |
White |
70 |
College (Graduate) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
465 |
Might could help me.
|
might |
could |
|
Female |
White |
19 |
College (Student at time of interview) |
MS (Hattiesburg) |
MS (Hattiesburg) |
1978 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1970 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
77 |
Local schools |
GA (Elberton) |
GA (Elberton) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
DiPaolo |
1385 |
They've got two hurdles they've got to hop. One is they've got to, to uh get by the city. Second they gotta get by the federal government on their allocation. They might not can get... |
might not |
can |
|
Male |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin, television) |
1979 |
interviewee to interviewer |
Spoken |
1.3 |
Naturalistic |
|
Elsman |
856 |
We would might want to take those out. |
would |
might |
|
Female |
White |
26 |
Graduate school (Master's degree) |
IL (Unknown) |
SC (Unknown) |
2007 |
employee to coworkers and supervisors |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1717 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
66 |
Little or none |
NC (Emmaus Church) |
NC (Emmaus Church) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Mishoe |
54 |
Do you think Rosa might will be there? |
might |
will |
|
Female |
White |
50s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
female to group |
Spoken |
2.4 |
Naturalistic |
|
LAGS |
560 |
It might would.
|
might |
would |
|
Male |
Black |
84 |
8th grade |
MS (Soso) |
MS (Soso) |
1973 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Reed |
1475 |
We may would want to have it at the church. |
may |
would |
|
Female |
White |
32 |
College (Graduate) |
SC (Lake City) |
SC (Columbia) |
2011 |
friend to group |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Feagin |
812 |
I useta could, but I can’t any more. |
used to |
could |
|
Female |
White |
15 |
9th grade |
AL (Unknown) |
AL (Selma) |
early 1970s |
Unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2271 |
|
may |
will |
|
Female |
White |
|
Unknown |
Unknown |
VA |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAGS |
308 |
You might can find one.
|
might |
can |
|
Male |
Black |
75 |
None |
LA (Lake Providence) |
LA (Lake Providence) |
1975 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1812 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
77 |
Illiterate |
NC (Mill Spring) |
NC (Mill Spring) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Harris |
1236 |
You might should get that [fee] looked after today, else they might cancel your registration. |
might |
should |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Unknown |
|
College official to an undergraduate student. |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1567 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
76 |
Illiterate |
MD (Mattaponi Farm, Pearson) |
MD (Mattaponi Farm, Pearson) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Skipper |
150 |
… and I was wondering if I might could come and talk to you later in the week. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
20s |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
LAGS |
402 |
I might could do it.
|
might |
could |
|
Female |
White |
81 |
4th grade |
FL (Sopchoppy) |
FL (Sopchoppy) |
1973 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1907 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
63 |
150-200 days in country schools |
SC (Abbeville) |
SC (Abbeville) |
1941 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAGS |
656 |
I used to could sing.
|
used to |
could |
|
Male |
White |
66 |
8th grade |
FL (Jena) |
FL (Jena) |
1977 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1324 |
Call back some other day and I might could tell you some more about it. |
might |
could |
|
Female |
White |
unknown |
Unknown |
TX (Lamesa) |
TX (Austin, on phone) |
1979 |
woman to woman |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
Reed |
2077 |
You might ought to go to WalMart and pick yourselves up a personality. |
might |
ought to |
|
Male |
White |
67 |
Graduate School (Master's degree) |
LA (Vivian) |
Television |
2013 |
grandfather to grandsons |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1654 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
82 |
None |
VA (Ebony P.O.) |
VA (Ebony P.O.) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAGS |
496 |
I might could.
|
might |
could |
|
Female |
Black |
38 |
College (1 year and some business college) |
LA (Monroe) |
LA (Monroe) |
1975 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Feagin |
750 |
But you might could catch ’em home one night. |
might |
could |
|
Female |
White |
61 |
8th grade |
AL (Unknown) |
AL (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2207 |
|
may |
can |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
NY |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAGS |
245 |
I may can
|
may |
can |
|
Male |
White |
64 |
6th grade |
AR (Evening Shade) |
AR (Evening Shade) |
1977 |
male to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1748 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
65 |
Until age 16 |
NC (Lasker) |
NC (Lasker) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Allan |
1202 |
For a dime a head, I might could strip off the feathers. |
might |
could |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
|
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Reed |
1485 |
I might could touch the net, but... |
might |
could |
|
Male |
White |
26 |
College (Graduate) |
SC (Columbia SC) |
SC (Columbia) |
2010 |
friend to group |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1503 |
maybe could |
maybe |
could |
|
Male |
White |
male |
None |
PA (Cochranville) |
PA (Cochranville) |
|
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Mishoe |
86 |
The only thing that could change the outcome would be if we might could get a caution flag. |
might |
could |
|
Male |
White |
unknown |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
NBC announcer to audience |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
LAGS |
338 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
91 |
Unknown |
Unknown |
TN (Shelbyville) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |