|
LAMSAS |
1615 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
84 |
no information |
VA (Dalbys) |
VA (Dalbys) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1869 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
64 |
5th grade |
SC (Palmetto) |
SC (Palmetto) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1963 |
might can |
might |
can |
|
Male |
White |
64 |
Illiterate |
GA (Milledgeville) |
GA (Milledgeville) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1710 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
Black |
77 |
Very little |
NC (Cahoque) |
NC (Cahoque) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2263 |
|
might |
will |
|
Male |
White |
70 to... |
Unknown |
Unknown |
NC |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1804 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
52 |
Educated in Wilkesboro |
NC (Wilkesboro) |
NC (Wilkesboro) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1559 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
39 |
Until age 17 |
MD (Yellow Springs) |
MD (Yellow Springs) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1900 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
73 |
Business college |
SC (Reidville) |
SC (Reidville) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1647 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
66 |
None but literate |
VA (Chatham P.O.) |
VA (Chatham P.O.) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2200 |
|
might |
can |
|
Female |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
CA |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1741 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
47 |
Until age 19 |
NC (Elizabethtown) |
NC (Elizabethtown) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Montgomery |
2013 |
If I had copied out a passage, I might would have been able to show you a thing or two. |
might |
would |
|
Female |
White |
55 |
Doctoral degree |
MS (Unknown) |
TN (Memphis) |
1994 |
Friend |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1590 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
73 |
"slight" |
VA (Smith Mount Farm, Horners Mill) |
VA (Smith Mount Farm, Horners Mill) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1837 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
50 |
College graduate |
SC (Georgetown) |
SC (Georgetown) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1932 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
86 |
Country school |
GA (Screven) |
GA (Screven) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1679 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
63 |
None |
VA (Dorton's School) |
VA (Dorton's School) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2232 |
|
may |
can |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
IN |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1773 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
80 |
Illiterate |
NC (Hurdle Mills) |
NC (Hurdle Mills) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Jamaica |
1214 |
mait(a) hafi “may/might must” |
might |
hafi (=have to, must) |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
LAMSAS |
1528 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
70 |
Very little; until age 10 |
PA (Hunterstown) |
PA (Hunterstown) |
1940 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1616 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
75 |
3 sessions |
VA (Deep Run Church) |
VA (Deep Run Church) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1870 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
84 |
Not much |
SC (Sumter) |
SC (Sumter) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1964 |
might can't |
might |
can't |
|
Male |
White |
64 |
Illiterate |
GA (Milledgeville) |
GA (Milledgeville) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1711 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
70 |
Very little; until age 20 |
NC (Ernul P.O.) |
Ernul NC (P.O.) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2264 |
|
might |
can |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
NC |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1805 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
86 |
Illiterate |
NC (Ban Oak) |
NC (Ban Oak) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1560 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
65 |
Illiterate |
MD (Layhill) |
MD (Layhill) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1901 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
Black |
73 |
Common schools |
SC (Newberry) |
SC (Newberry) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1648 |
mought could |
mought |
could |
|
Female |
White |
66 |
None but literate |
VA (Chatham P.O.) |
VA (Chatham P.O.) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2201 |
|
may |
can |
|
Female |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
FL |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1742 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
76 |
Very little |
NC (Crusoes Island) |
NC (Crusoes Island) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Montgomery |
2014 |
I may have should have gone to another suit. |
may have |
should have |
|
Female |
White |
46 |
Doctoral degree |
TN (Knoxville) |
TN (Nashville) |
1994 |
Woman to family members |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1591 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
51 |
Privately at home |
VA (Blenheim Farm) |
VA (Blenheim Farm) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1838 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
74 |
6 months total |
SC (Macedonia) |
SC (Macedonia) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1933 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
50 |
College (Some) |
GA (Jesup) |
GA (Jesup) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1680 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
63 |
None |
VA (Dorton's School) |
VA (Dorton's School) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2233 |
|
may |
can |
|
Female |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
GA |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1774 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
41 |
Until age 21 |
NC (Orange Grove) |
NC (Orange Grove) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Jamaica |
1215 |
mait(a) kyan “may/might can” |
might |
can |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
LAMSAS |
1529 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
58 |
Until age 18 |
PA (Fairfield) |
PA (Fairfield) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1617 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
79 |
5th grade |
VA (Richmond) |
VA (Richmond) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1871 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
65 |
Until age 10 or 11 |
SC (Loring Mill) |
SC (Loring Mill) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Feagin |
774 |
Might could |
might |
could |
|
Female |
White |
70 |
Unknown |
AL (Unknown) |
AL (Unknown) |
early 1970s |
|
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1965 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
66 |
Illiterate |
GA (Carrs Station) |
GA (Carrs Station) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1712 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
75 |
College (Some) |
NC (Vanceboro) |
NC (Vanceboro) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2265 |
|
might |
can |
|
Male |
Black |
50 to... |
Unknown |
Unknown |
CA |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1806 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
39 |
At Charity School |
NC (Hickory) |
NC (Hickory) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Reed |
1089 |
Mighta shoulda waited at that other stop |
might have |
should |
|
Female |
White |
30 |
Graduate school (Doctoral degree) |
TN (Seymour) |
SC (Columbia) |
2012 |
wife to husband |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1561 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
49 |
Until age 18 |
MD (Sandy Spring) |
MD (Sandy Spring) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1902 |
might could |
might |
could |
|
Male |
Black |
73 |
Common schools |
SC (Newberry) |
SC (Newberry) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1649 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
62 |
Until age 13 or 14 |
VA (Concord Church) |
VA (Concord Church) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2202 |
|
may |
can |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
SC |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1743 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
67 |
Very little |
NC (Macedonia Church) |
NC (Macedonia Church) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Montgomery |
2015 |
Ken Passman may could. |
may |
could |
|
|
White |
|
College graduate |
Unknown |
SC (Columbia) |
1994 |
Stranger to stranger |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1592 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
74 |
None |
VA (Corotoman) |
VA (Corotoman) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1839 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
58 |
3rd grade |
SC (Hell Hole) |
SC (Hell Hole) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1934 |
might can |
might |
can |
|
Female |
White |
70 |
8th grade |
GA (Glennville) |
GA (Glennville) |
1972 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1681 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
77 |
A little |
VA (Meadowview) |
VA (Meadowview) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2234 |
|
might |
can |
|
Female |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
GA |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1775 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
49 |
Until age 20 |
NC (Yanceyville) |
NC (Yanceyville) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1530 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
59 |
Until age 17 |
PA (Oak Grove) |
PA (Oak Grove) |
1940 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1872 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
78 |
Limited, local |
SC (Lykesland) |
SC (Lykesland) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1966 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
80 |
9th grade |
GA (Delhi) |
GA (Delhi) |
1976 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1713 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
74 |
None, illiterate |
NC (Shelmerdine) |
NC (Shelmerdine) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2266 |
|
might |
could |
|
Female |
White |
0 to 9 |
Unknown |
Unknown |
TN |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1807 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
66 |
Irregular; until age 16 |
NC (Green Valley) |
NC (Green Valley) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1562 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
78 |
From ages 8 to 11 |
MD (Ritchie) |
MD (Ritchie) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1903 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
94 |
None |
SC (Newberry) |
SC (Newberry) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1650 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
62 |
Very little |
VA (Scottsburg) |
VA (Scottsburg) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2203 |
|
might |
could |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
SC |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1744 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
40 |
Until age 16 |
NC (Whiteville) |
NC (Whiteville) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Montgomery |
2016 |
We would have might maybe made it. |
would have |
might |
maybe |
Female |
White |
72 |
College graduate |
AL (Evergreen) |
TN (Nashville) |
1991 |
Mother to son. |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1593 |
mought could |
mought |
could |
|
Female |
White |
88 |
Until age 15 |
VA (Callao) |
VA (Callao) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1840 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
67 |
3 months total |
SC (Hell Hole) |
SC (Hell Hole) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1935 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
67 |
2-3 months a year until age 22 |
GA (Manassas) |
GA (Manassas) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Boertien |
2104 |
might couldn't |
might |
couldn't |
|
Female |
White |
21 |
College Student |
TX (Beaumont) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
LAMSAS |
1682 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
74 |
Very little |
VA (Thompson's Settlement) |
VA (Thompson's Settlement) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2235 |
|
might |
could |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
TX |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1776 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
80 |
Illiterate |
NC (Reidsville) |
NC (Reidsville) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Jamaica |
1216 |
kuda hafi “could must” |
could |
hafi (=have to, must) |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
LAMSAS |
1531 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
51 |
Grade school |
PA (Criders Church) |
PA (Criders Church) |
1940 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1618 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
70 |
3 years |
VA (Beach) |
VA (Beach) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1873 |
mought could |
mought |
could |
|
Female |
White |
78 |
Limited, local |
SC (Lykesland) |
SC (Lykesland) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Feagin |
776 |
If ... we might could abbreviate it. |
might |
could |
|
Male |
White |
|
Unknown |
VA (Unknown) |
AL (Unknown) |
early 1970s |
|
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1967 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
48 |
no information |
GA (Greensboro) |
GA (Greensboro) |
1965 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1714 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
53 |
High school (Some) |
NC (Winterville P.O.) |
NC (Winterville P.O.) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Verilogue Corpus |
2267 |
|
might |
could |
|
Male |
White |
50 to... |
Unknown |
Unknown |
AZ |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1808 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
64 |
Very little |
NC (Kings Creek) |
NC (Kings Creek) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1563 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
38 |
Until age 22 |
MD (Aquasco) |
MD (Aquasco) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
DiPaolo |
1321 |
You might could. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1979 |
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Coleman |
1120 |
John might could be working at his office today. |
might |
could |
|
Unknown |
White |
|
Unknown |
Unknown |
NC (Unknown) |
1975 |
|
|
1.0 |
Elicited |
|
Feagin |
807 |
I useta could hear him playin’ the organ. |
used to |
could |
|
Female |
White |
85 |
Unknown |
AL (Unknown) |
AL (Tuscaloosa) |
early 1970s |
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
303 |
You might can see that light.
|
might |
can |
|
Male |
White |
75 |
8th grade |
GA (Miller Co.) |
GA (Colquitt) |
1975 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Wentworth |
886 |
He’ll not kin go. |
will not |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
WV (eastern) |
1931 |
|
Spoken |
1.0 |
|
|
Skipper |
145 |
That might'll work. |
might |
will |
|
Female |
White |
20 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
397 |
I might could do it.
|
might |
could |
|
Male |
White |
80 |
Unknown |
Unknown |
GA (Dahlonega) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
651 |
I used to could pick two hundred pounds a day.
|
used to |
could |
|
Male |
White |
76 |
9th grade |
MS (Quitman) |
MS (Quitman) |
1980 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
967 |
We’ll ... aiblins no can rise our lane. |
will |
aiblins (=maybe) no |
can |
Male |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Roxburghshire) |
1808 |
|
Written |
1.0 |
|
|
Mashburn |
1258 |
He may ought to see you today. |
may |
ought to |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
GA (Unknown) |
|
|
|
|
1.0 |
|
|
Feagin |
745 |
Mr. Kershaw might could tell you ’bout that. |
might |
could |
|
Female |
White |
61 |
Unknown |
AL (Unknown) |
|
early 1970s |
acquaintance |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |