|
Butters |
1208 |
The AIDS-infected child may could be allowed to visit the school for a short time during a controlled classroom activity. |
may |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
TX (Unknown) |
|
|
Written |
1.0 |
Naturalistic |
|
England |
982 |
I’ll can gang to-day. |
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Cumberland) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Cunningham |
1273 |
He must have fuh do əm. |
must |
have fuh (=have to) |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
SC (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
365 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
23 |
Unknown |
Unknown |
AR (Little Rock) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
1154 |
He’s gonna can pass his driving test next week. |
be going to |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Montgomery |
207 |
We have done an analysis of what we do and what we might could do. |
might |
could |
|
Male |
White |
45 |
College (Graduate) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.6 |
Naturalistic |
|
Butters |
1227 |
You might would say that. |
might |
would |
|
Male |
Unknown |
20s |
College (Student at time of interview) |
GA (coastal) |
NC (Durham) |
|
Unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
934 |
He might could no have done it. |
might |
could no |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
DiPaolo |
1307 |
I was thinking we might could (channel) Lewis in here sometime. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Graduate |
TX (Unknown) |
TX (Austin) |
|
friend to friend |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
Skipper |
145 |
That might'll work. |
might |
will |
|
Female |
White |
20 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
397 |
I might could do it.
|
might |
could |
|
Male |
White |
80 |
Unknown |
Unknown |
GA (Dahlonega) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Brandstetter |
1186 |
You might not should do that. |
might not |
should |
|
Unknown |
White |
|
Unknown |
Unknown |
TN (Unknown) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
239 |
If you ask me, I might can help you with the problem. |
might |
can |
|
Female |
White |
unknown |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.2 |
|
|
LAGS |
333 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
76 |
Unknown |
Unknown |
GA (Calvary) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Skipper |
175 |
We might can get down some weekend soon. |
might |
can |
|
Female |
White |
40s |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Cunningham |
1274 |
He must have fa see something.
|
must |
have fuh (have to) |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
SC (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
366 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
56 |
Unknown |
Unknown |
AR (Mena) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1368 |
You better go slow, or I might not can follow you. |
might not |
can |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Rosenberg) |
|
unknown |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
Scotland |
1155 |
Do they need to can do it? |
need to |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
2.0 |
|
|
Montgomery |
208 |
One of our main goals might ought to be to encourage non-member involvement. |
might |
ought to |
|
Male |
White |
40s |
Graduate school (Law degree) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
SC State Ombudsman to unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
935 |
He mightnae could have done it. |
mightnae |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
DiPaolo |
1308 |
They might could; I'm not sure. But they might could. My father (would could) tell you some stories |
might |
could |
|
Female |
White |
unknown |
Unknown |
TX (Unknown) |
TX (Austin) |
|
woman to woman |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Skipper |
146 |
They might not could have gone over the state line to get her. |
might not |
could |
|
Male |
White |
25 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
398 |
I might could do it.
|
might |
could |
|
Female |
White |
67 |
Unknown |
Unknown |
GA (Cornelia) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1399 |
A: Do you know the roads out of here? B: No. A: We may better get a map. |
may |
better |
|
Female |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
On airplane to Austin TX |
|
woman to woman |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Brandstetter |
1187 |
I might even could do a poster as early as this spring. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
TN (Unknown) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Labov |
1243 |
Well, you must can’t fuck good, then. |
must |
can |
|
Unknown |
Black |
26 |
Unknown |
NJ (Unknown) |
NY (New York City) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
334 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
66 |
Unknown |
Unknown |
FL (Jena) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2221 |
|
might |
can |
|
Female |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
KY |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Skipper |
176 |
I may can find out tomorrow. |
may |
can |
|
Female |
White |
19 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Jamaica |
1209 |
A [=I] should can find some. |
should |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Caribbean (Jamaica) |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
England |
984 |
Aw used to could a done it. |
used to |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Chester) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
367 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
40 |
Unknown |
Unknown |
AR (Arkadelphia) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
1156 |
Will they need to can drive a lorry to get that job? |
will |
need to |
can |
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
2.0 |
|
|
Montgomery |
209 |
My father-in-law flies a lot and gets a lot of frequent flier miles. We might could drop him a hint, and he might would help us.
|
might |
could |
|
Male |
White |
24 |
Graduate school (Some) |
MS (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
Butters |
1228 |
I might should come over there. |
might |
should |
|
Female |
Unknown |
45 |
Unknown |
Unknown |
NC (Durhamj) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
936 |
He must no can do it.
|
must no |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Skipper |
147 |
I might would have put it under the TV. |
might |
would |
|
Male |
White |
21 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
399 |
I might could do it.
|
might |
could |
|
Female |
White |
68 |
Unknown |
Unknown |
GA (Rhine) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1402 |
You should oughta talk to both Financial Aid and (woman's name). |
should |
ought to |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
|
person to woman |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Brandstetter |
1188 |
They might have been there. I might just couldn’t find them.
|
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
TN (Unknown) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Labov |
1108 |
That still might don’t help you. |
might |
don't |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
NY (New York City) |
NY (New York City) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
335 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
34 |
Unknown |
Unknown |
FL (Cedar Key) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Skipper |
177 |
I was just thinking I might could use them. |
might |
could |
|
Female |
White |
19 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
England |
985 |
Did you, when you used to could work? |
used to |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Lincolnshire) |
|
|
|
2.3 |
|
|
Feagin |
763 |
You might could ... |
might |
could |
|
Female |
White |
60 |
Unknown |
AL (Unknown) |
AL (Birmingham) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
368 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
Black |
69 |
Unknown |
Unknown |
LA (Natchitoches) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
1157 |
You’ll no need to can do that. |
will no |
need to |
can |
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Montgomery |
210 |
There are some ideas we have in mind and you might could think about some of them.
|
might |
could |
|
Female |
White |
unknown |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.6 |
Naturalistic |
|
Scotland |
937 |
He must can no do it. |
must |
can no |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Skipper |
148 |
You might say, well, he might can get away with that. |
might |
can |
|
Male |
Black |
20 |
College (Some) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
Brandstetter |
1189 |
Well, it might not would bother you, I would guess. |
might not |
would |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
TN (Unknown) |
|
|
|
1.4 |
Elicited |
|
Carr |
1245 |
We might could get the hall over Whittimore’s store, if we fail to get the other one. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
AR (Unknown) |
|
|
Spoken |
1.3 |
|
|
LAGS |
336 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
19 |
Unknown |
Unknown |
FL (Fort Meade) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Skipper |
178 |
You may can study on the way down.
|
may |
can |
|
Male |
White |
21 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Jamaica |
1210 |
Him mus’ can do it.
|
must |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Caribbean (Jamaica) |
Jamaica (Unknown) |
|
Unknown |
|
1.0 |
|
|
England |
986 |
Nobody seems to can understand it. |
seems to |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Leicester) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
369 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
Black |
71 |
Unknown |
Unknown |
LA (Pineville) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
1158 |
He used to might visit us on Sundays. |
used to |
might |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Montgomery |
211 |
Y'all might rather come up on Saturday.
|
might |
rather |
|
Female |
White |
70 |
College (Graduate) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Butters |
1229 |
You might ought to tie that tree from the other side. |
might |
ought to |
|
Male |
Unknown |
45 |
Unknown |
Unknown |
NC (Durhamj) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Scotland |
938 |
He mustnae can do it. |
mustnae |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Skipper |
149 |
I'm going to ask her if she might can help me get a job. |
might |
can |
|
Female |
White |
21 |
College (Some) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
Brandstetter |
1190 |
Well, it might wouldn’t bother you, I would guess. |
might |
would |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
TN (Unknown) |
|
|
|
1.4 |
Elicited |
|
Combs |
1246 |
I might could do it. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
KY (Unknown) |
KY (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
337 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
65 |
Unknown |
Unknown |
TN (Forbus) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Skipper |
179 |
It may would have driven me out. |
may |
would |
|
Female |
White |
19 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
England |
987 |
Shay’d used to couldn’t sit nur stan’.
|
used to |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Leicester) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
370 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
48 |
Unknown |
Unknown |
LA (Ville Platte) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
1159 |
He used to would drink black coffee late at night. |
used to |
would |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Montgomery |
212 |
If you do have a chance to look at this, it might would be better to start with section four.
|
might |
would |
|
Male |
White |
24 |
Graduate school (Some) |
MS (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.2 |
Naturalistic |
|
Scotland |
939 |
He shouldnae can come. |
shouldnae |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Skipper |
150 |
… and I was wondering if I might could come and talk to you later in the week. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
20s |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
Brandstetter |
1191 |
They might not could adapt it for use in their classes. |
might not |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
TN (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
Elicited |
|
Mashburn |
1247 |
He might could see you today. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
GA (Unknown) |
|
|
|
Spoken |
1.0 |
|
|
LAGS |
338 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
91 |
Unknown |
Unknown |
TN (Shelbyville) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Skipper |
180 |
I might could work both shifts, just not that one on Saturday. |
might |
could |
|
Male |
White |
20 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
907 |
He should can go tomorrow. |
should |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
Naturalistic |
|
England |
989 |
I’d use to could du it in halfe the toime.
|
used to |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Leicester) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
371 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
70 |
Unknown |
Unknown |
TX (Wiergate) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
1160 |
Did they use to would drink black coffee late at night? |
used to |
would |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
2.0 |
|
|
Montgomery |
213 |
It might would be worthwhile for you to reread section four, five, and six.
|
might |
would |
|
Male |
White |
24 |
Graduate school (Some) |
MS (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
F&B |
1230 |
These supporting ideas may could have been put into separate paragraphs. |
may |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
College (Student at time of interview) |
Unknown |
NC (Unknown) |
|
Unknown |
Written |
1.0 |
|
|
Scotland |
940 |
He should no can come. |
should no |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
Spoken |
1.0 |
|
|
Skipper |
151 |
I had an aunt in Goldsboro who might could've been able to tell me… well I don't know. She weren't too bright, but then she might could've helped. |
might |
could |
|
Male |
White |
25 |
Graduate school (Some) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.6 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1406 |
Well, he could might do it. |
could |
might |
|
Female |
White |
unknown |
Graduate |
TX (Tyler) |
TX (Austin) |
|
teacher to student |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Barrick |
876 |
You won’t can go. |
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
PN (Cumberland County) |
|
|
|
1.0 |
Naturalistic |
|
Brandstetter |
1192 |
They might couldn’t adapt it for use in their classes. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
TN (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
Elicited |
|
Scotland |
957 |
They hæna cuid geate eane [=They have not been able to get one]. |
have |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (southern) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Mashburn |
1248 |
He might can see you today. |
might |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
GA (Unknown) |
|
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
339 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
34 |
Unknown |
Unknown |
TN (Crossroads) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Skipper |
181 |
So that might would work, don’t you think? Something like that? |
might |
would |
|
Male |
White |
20 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
908 |
He would could do it if he tried. |
would |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
England |
990 |
He used couldn’t. |
used to |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Warwick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
372 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
42 |
Unknown |
Unknown |
TX (Nacogdoches) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
1161 |
He might should claim his expenses. |
might |
should |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Montgomery |
214 |
To do everything decently and in order, we might ought to wait on Joe.
|
might |
ought to |
|
Male |
White |
30s |
Graduate school (Some) |
NC (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
F&B |
1231 |
She is not a victim because she might could have prevented it but did not try. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
College Student |
Unknown |
NC (Unknown) |
|
|
Written |
1.8 |
|
|
Scotland |
941 |
He should no could have come. |
should no |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Skipper |
152 |
Who do I know who knows somebody who knows somebody that might can put me in touch with somebody. |
might |
can |
|
Male |
White |
40s |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.6 |
Naturalistic |