|
LAMSAS |
1971 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
61 |
10th grade |
GA (Carnesville) |
GA (Carnesville) |
1968 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1718 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
48 |
Until age 15 |
NC (Mt. Olive) |
NC (Mt. Olive) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Scotland |
935 |
He mightnae could have done it. |
mightnae |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAMSAS |
1812 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
77 |
Illiterate |
NC (Mill Spring) |
NC (Mill Spring) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1567 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
76 |
Illiterate |
MD (Mattaponi Farm, Pearson) |
MD (Mattaponi Farm, Pearson) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
COCA |
1044 |
If nothing else, he thought, there was someone in the deeds office that he might could get to lose the papers and snarl up the transaction with red tape for a few weeks. |
might |
could |
|
Male |
White |
unknown |
Unknown |
NC (Unknown) |
Fictional Novel |
2008 |
narrator |
Written |
1.6 |
|
|
LAMSAS |
1907 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
63 |
150-200 days in country schools |
SC (Abbeville) |
SC (Abbeville) |
1941 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1654 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
82 |
None |
VA (Ebony P.O.) |
VA (Ebony P.O.) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1748 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
65 |
Until age 16 |
NC (Lasker) |
NC (Lasker) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1503 |
maybe could |
maybe |
could |
|
Male |
White |
male |
None |
PA (Cochranville) |
PA (Cochranville) |
|
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1597 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
70 |
Until age 17 |
VA (King and Queen Courthouse) |
VA (King and Queen Courthouse) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1844 |
might could |
might |
could |
|
Male |
Black |
58 |
7 years |
SC (Charleston) |
SC (Charleston) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Mashburn |
1261 |
She used to could run the marathon.
|
used to |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
GA (Unknown) |
|
|
|
|
1.0 |
|
|
LAMSAS |
1940 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
69 |
About 18 months |
GA (Rincon) |
GA (Rincon) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1687 |
might can |
might |
can |
|
Male |
White |
41 |
Until age 16 |
NC (Moyock) |
NC (Moyock) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1781 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
52 |
Until age 18 |
NC (Thomasville) |
NC (Thomasville) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1536 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
61 |
Part of three winters |
PA (Greenbriar) |
PA (Greenbriar) |
1940 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
England |
985 |
Did you, when you used to could work? |
used to |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Lincolnshire) |
|
|
|
2.3 |
|
|
England |
2046 |
To lefenn & to trowwenn þatt swillc an shollde muʒhenn beon Shippennd off alle shaffte |
shollde |
muʒhenn |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
c1200 |
|
Written |
1.4 |
|
|
LAMSAS |
1623 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
45 |
Until age 17 |
VA (Newville) |
VA (Newville) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1879 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
75 |
Local one-teacher schools |
SC (Livingston) |
SC (Livingston) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Scotland |
1156 |
Will they need to can drive a lorry to get that job? |
will |
need to |
can |
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
2.0 |
|
|
LAMSAS |
1972 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
65 |
Until age 14 |
GA (Bogart) |
GA (Bogart) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1719 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
71 |
Illiterate |
NC (Chinquapin P.O.) |
NC (Chinquapin P.O.) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Scotland |
936 |
He must no can do it.
|
must no |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAMSAS |
1813 |
mought could |
mought |
could |
|
Female |
White |
57 |
Very little |
NC (Friendship Church) |
NC (Friendship Church) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Scotland |
1106 |
I think we will can pay the Rent this year at any time. |
will |
can |
|
Male |
White |
|
Unknown |
Scotland (Unknown) |
Scotlnd (Unknown) |
1819 |
|
|
1.4 |
|
|
LAMSAS |
1908 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
78 |
College (Some) |
SC (Lebanon) |
SC (Lebanon) |
1941 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1655 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
62 |
Until age 20 |
VA (Gholsonville) |
VA (Gholsonville) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1749 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
68 |
no information |
NC (Hollister) |
NC (Hollister) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1504 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
75 |
Until age 17; first learned English at school |
PA (Bethel Township) |
PA (Bethel Township) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1598 |
may can |
may |
can |
|
Male |
White |
70 |
Until age 17 |
VA (King and Queen Courthouse) |
VA (King and Queen Courthouse) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1845 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
86 |
8th grade |
SC (Charleston) |
SC (Charleston) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Mashburn |
1262 |
She might could have been being seen by someone else.
|
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
GA (Unknown) |
|
|
|
|
1.0 |
|
|
LAMSAS |
1941 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
76 |
About 10 months |
GA (Sylvania) |
GA (Sylvania) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1688 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
79 |
None |
NC (Old trap) |
NC (Old Trap) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Scotland |
905 |
They should ought to make the rules clear. |
should |
ought to |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
1975 |
|
|
1.0 |
|
|
LAMSAS |
1782 |
mought could |
mought |
could |
|
Female |
White |
79 |
Little |
NC (Corinth Church) |
NC (Corinth Church) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Jamaica |
1220 |
wi mos “will must” |
will |
must |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
LAMSAS |
1537 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
76 |
Until age 12 or 14; off and on |
PA (Cannelton) |
PA (Cannelton) |
1940 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
England |
986 |
Nobody seems to can understand it. |
seems to |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Leicester) |
|
|
|
1.0 |
|
|
England |
2048 |
Swa þatt menn sholldenn muɽhenn sen þurrh Goddspellbokess lare All hu þeɽɽ mihhtenn follɽenn rihht þatt stih. |
sholldenn |
hafi (=have to, must) |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
c1200 |
|
Written |
1.3 |
|
|
LAMSAS |
1624 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
75 |
no information |
VA (Mills Swamp) |
VA (Mills Swamp) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1878 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
78 |
Country school |
SC (Patterson Mill) |
SC (Patterson Mill) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Scotland |
1157 |
You’ll no need to can do that. |
will no |
need to |
can |
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAMSAS |
1973 |
may can |
may |
can |
|
Female |
White |
65 |
Until age 14 |
GA (Bogart) |
GA (Bogart) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1720 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
61 |
Until age 20 |
NC (Friendship) |
NC (Friendship) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Scotland |
937 |
He must can no do it. |
must |
can no |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAMSAS |
1814 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
16 |
High school student |
NC (Walnut) |
NC (Walnut) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1909 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
79 |
Until age 12-13 off and on |
SC (Anderson) |
SC (Anderson) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1656 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
82 |
Illiterate |
VA (Stony Creek) |
VA (Stony Creek) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1750 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
59 |
Until age 15 |
NC (Darlington) |
NC (Darlington) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1505 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
66 |
Until age 21 |
PA (Hanover) |
PA (Hanover) |
1940 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1599 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
44 |
College |
VA (West Point) |
VA (West Point) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1846 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
83 |
Grammar school |
SC (Charleston) |
SC (Charleston) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Mashburn |
1263 |
He might used to could run the marathon.
|
might |
used to |
could |
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
GA (Unknown) |
Unknown |
|
Unknown |
|
1.0 |
|
|
LAMSAS |
1942 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
88 |
Lessons at home and 6 months at school |
GA (Halcyon Dale) |
GA (Halcyon Dale) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1689 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
37 |
Until age 18 |
NC (Belcross) |
NC (Belcross) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Montgomery |
239 |
If you ask me, I might can help you with the problem. |
might |
can |
|
Female |
White |
unknown |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.2 |
|
|
LAMSAS |
1783 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
38 |
College |
NC (Salisbury) |
NC (Salisbury) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Jamaica |
1221 |
wi hafi “will must” |
will |
hafi (=have to, must) |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
LAMSAS |
1538 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
80 |
None |
WV (Hanging Rock) |
WV (Hanging Rock) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
England |
987 |
Shay’d used to couldn’t sit nur stan’.
|
used to |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Leicester) |
|
|
|
1.0 |
|
|
England |
2047 |
forr þatt Crist ne wollde nohht þatt Nicodm ne wisste þatt he ne shollde muʒhenn nohht ben borrʒhenn, þohh he mihhte Lefenn & trowwenn rihht o Crist þurrh Cristes miccle tacness, But iff he wære... |
shollde |
muʒhenn |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
c1200 |
|
Written |
1.4 |
|
|
LAMSAS |
1625 |
might can |
might |
can |
|
Female |
White |
44 |
10th grade |
VA (Whitleys Store) |
VA (Whitleys Store) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1880 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
44 |
High school (Some) |
SC (Hattieville) |
SC (Hattieville) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Scotland |
1158 |
He used to might visit us on Sundays. |
used to |
might |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAMSAS |
1974 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
62 |
Cleveland School |
GA (Bogart) |
GA (Bogart) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1721 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
69 |
Little; until age 21 |
NC (Pleasant Hill) |
NC (Pleasant Hill) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Scotland |
938 |
He mustnae can do it. |
mustnae |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAMSAS |
1568 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
54 |
Until age 16 |
MD (River Spring) |
MD (River Spring) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1815 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
78 |
One or two months |
NC (Dillingham) |
NC (Dillingham) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1910 |
may can |
may |
can |
|
Female |
White |
79 |
Until age 12-13 off and on |
SC (Anderson) |
SC (Anderson) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1657 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
62 |
Short terms until 17-18 |
VA (Browntown) |
VA (Browntown) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
DARE |
874 |
I might could go there tonight. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
TN (Perry County) |
|
1954 |
|
|
1.0 |
|
|
LAMSAS |
1751 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
73 |
Illiterate |
NC (Rocky Mount P.O.) |
NC (Rocky Mount P.O.) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Butters |
1203 |
But if I be coming out of the field and riding Old Judge, I may would kinda switch off. |
may |
would |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
|
|
|
Spoken |
1.2 |
|
|
LAMSAS |
1506 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
78 |
Until age 17 |
PA (Grantville) |
PA (Grantville) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1600 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
64+ |
None |
VA (Central Garage) |
VA (Central Garage) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1847 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
76 |
High school |
SC (Charleston) |
SC (Charleston) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
R&W |
1264 |
I might could ketch a possum tonight, over on East Mountain.
|
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
AR (Unknown) |
|
|
|
Written |
1.0 |
|
|
LAMSAS |
1943 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
70 |
7th grade |
GA (Sylvania) |
GA (Sylvania) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1690 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
83 |
Sunday school 19 days |
NC (Fort Island) |
NC (Fort Island) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1784 |
mought could |
mought |
could |
|
Female |
White |
76 |
Very little |
NC (Black Ankle) |
NC (Black Ankle) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1539 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
72 |
Illiterate |
WV (Swedeland) |
WV (Swedeland) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
England |
989 |
I’d use to could du it in halfe the toime.
|
used to |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Leicester) |
|
|
|
1.0 |
|
|
England |
2049 |
Hu sal ani man ðe muʒen deren?
|
sal |
muʒen |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
c1259 |
|
Written |
2.0 |
|
|
LAMSAS |
1626 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
75 |
Very little |
VA (Drewryville) |
VA (Drewryville) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1881 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
19 |
no information |
SC (Barnwell) |
SC (Barnwell) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Scotland |
1159 |
He used to would drink black coffee late at night. |
used to |
would |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAMSAS |
1975 |
might could |
might |
could |
|
Male |
Black |
80 |
4th grade |
GA (Thompson) |
GA (Thompson) |
1971 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1722 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
51 |
High school |
NC (Trenton P.O.) |
NC (Trenton P.O.) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Scotland |
939 |
He shouldnae can come. |
shouldnae |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAMSAS |
1569 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
70 |
Illiterate |
MD (Nanjemoy) |
MD (Nanjemoy) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1816 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
54 |
Educated at Newfound, then 3 years at Haywood Institute |
NC (Lower Hominy) |
NC (Lower Hominy) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1911 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
58 |
Country school |
SC (Anderson) |
SC (Anderson) |
1941 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1658 |
maybe could |
maybe |
could |
|
Female |
White |
64 |
Until age 20 |
VA (Stuarts Draft) |
VA (Stuarts Draft) |
1935 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
DARE |
875 |
"might could" = pasttense of "may can" |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
KY (central southern) |
|
c1960 |
|
|
|
|
|
LAMSAS |
1752 |
may can |
may |
can |
|
Male |
White |
73 |
Illiterate |
NC (Rocky Mount P.O.) |
NC (Rocky Mount P.O.) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1507 |
ought to could |
ought to |
could |
|
Male |
White |
73 |
4 months per year until age 18 |
PA (Turbotville) |
PA (Turbotville) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|