|
Verilogue Corpus |
2259 |
|
may |
can |
|
Female |
White |
50 to... |
Unknown |
Unknown |
TN |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Skipper |
169 |
... what else you may can do. |
may |
can |
|
Unknown |
White |
30s |
Unknown |
Unknown |
NY (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
Scotland |
1144 |
He’ll can help us the morn. |
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
265 |
I might can do it.
|
might |
can |
|
Male |
White |
53 |
High school (3 years) |
MS (Biloxi) |
MS (Biloxi) |
1976 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1377 |
Here's some more thread. I might can put it around the edge. |
might |
can |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1979 |
friend to friend |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Mishoe |
43 |
I might can find something else after the first of the year. |
might |
can |
|
Male |
White |
40s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
husband to wife |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
England |
1176 |
I mightn’t can use this thumb properly, if it heals like this. |
might |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Newcastle) |
|
|
|
1.3 |
|
|
LAGS |
297 |
I might can try.
|
might |
can |
|
Male |
Black |
65 |
None |
GA (Lee Co.) |
GA (Leesburg) |
1977 |
Unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Mishoe |
123 |
I might can trade some books at the flea market Saturday. |
might |
can |
|
Male |
White |
80s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
father to daughter |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
233 |
I have a question that y'all might can answer about WordPerfect. |
might |
can |
|
Male |
White |
30s |
Graduate school (Doctoral degree) |
NC (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.6 |
Naturalistic |
|
Boertien |
2130 |
might can SUBJECT |
might |
can |
|
Male |
White |
20 |
College Student |
TX (San Antonio) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
2.0 |
Elicited |
|
Verilogue Corpus |
2260 |
|
might |
can |
|
Female |
White |
10 to... |
Unknown |
Unknown |
AL |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Skipper |
170 |
Okay, we might can fo that. |
might |
can |
|
Male |
White |
21 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Elicited |
|
LAGS |
266 |
I might can help you and I might not.
|
might |
can |
|
Male |
White |
67 |
High school |
TX (Matagorda) |
TX (Matagorda) |
1975 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1378 |
Take along the list of people and (name) might can show you where those people live. |
might |
can |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1979 |
friend to friend |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
Mishoe |
108 |
Do you think they can tell me something about the Mac hook-ups? Answer: They might can. |
might |
can |
|
Female |
White |
unknown |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
store employee to unknown caller |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
England |
1177 |
[Q: Can you tell me the lengths and prices of the pieces of leather again?] A: You’ll not can remember them. They’re all different lengths and prices.
|
will not |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Newcastle) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
298 |
I can try, I might can.
|
might |
can |
|
Male |
White |
63 |
9th grade |
GA (Blackshear) |
GA (Blackshear) |
1969 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
COCA |
1015 |
I think of telling him that, but don't because he might not can take it |
might not |
can |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
Fictional Story |
1990 |
unknown |
Written |
1.3 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2261 |
|
might |
can |
|
Female |
White |
50 to... |
Unknown |
Unknown |
VA |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Reed |
1466 |
I might can swing by after class. Say around 2:15? |
might |
can |
|
Male |
White |
20s |
College (Graduate) |
Unknown |
SC (Columbia) |
2011 |
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Skipper |
171 |
We may can get them next week. |
may |
can |
|
Female |
White |
19 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
1146 |
She might can get away early. |
might |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
267 |
Might can do it.
|
might |
can |
|
Female |
White |
72 |
3rd grade |
GA (Gum Branch) |
GA (Allenhurst) |
1969 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1379 |
We can do without all the oil from Iran, but we might not can do without all the stuff from Japan. |
might not |
can |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1979 |
friend to friend |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
Mishoe |
109 |
He might can put the son of a bitch back together. He's good at shit like that. |
might |
can |
|
Male |
White |
50s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
husband to wife |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
2011 |
Professor Smith, the committee chair, may can give you some further information. |
may |
can |
|
Male |
White |
|
College graduate |
Unknown |
SC (Columbia) |
1995 |
Staff member of a university's Sponsred Programs Office to a faculty member. |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Montgomery |
203 |
He knows some of the history and he may can help me, I suspect. |
may |
can |
|
Female |
White |
55 |
College (Graduate) |
NC (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.8 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1930 |
mought can |
mought |
can |
|
Male |
White |
87 |
On and off for 4 years |
GA (Folkston) |
GA (Folkston) |
1947 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Boertien |
2098 |
may not can |
may not |
can |
|
Female |
White |
21 |
College Student |
TX (Beaumont) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
Mishoe |
45 |
We may can get one of those apartments close to the school this summer. |
may |
can |
|
Female |
White |
30s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
female to male |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Elsman |
862 |
You might can use it ... |
might |
can |
|
Unknown |
White |
|
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
2007 |
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
England |
1178 |
[A: I’m sorry Geoffrey won’t be able to come tonight because he’s going to the pictures.] B: Alright, he’ll can get a try on Tuesday. |
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Newcastle) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
299 |
I might can do that
|
might |
can |
|
Male |
White |
86 |
Elementary school (Some) |
GA (Chatsworth) |
GA (Chatsworth) |
1968 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Reed |
1467 |
We may can park over there, so we won't have to walk so far. |
may |
can |
|
Female |
White |
55 |
College (Graduate) |
TN (Farragut) |
TN (Seymour) |
2011 |
woman to family |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
Jamaica |
1215 |
mait(a) kyan “may/might can” |
might |
can |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
Skipper |
172 |
I may can pick it all up Thursday morning. |
may |
can |
|
Female |
White |
21 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
1147 |
Will he can help us the morn? |
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
|
|
|
2.0 |
|
|
LAGS |
268 |
Might can do it.
|
might |
can |
|
Male |
White |
72 |
High school (Graduate) |
AL (Adger) |
AL (Birmingham) |
1975 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2199 |
|
may |
can |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
AL |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1380 |
You might can take it to (place). |
might |
can |
|
Male |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1980 |
salesman to customer |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Mishoe |
46 |
We might can find a closer way to go.
|
might |
can |
|
Female |
White |
30s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
wife to husband |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
300 |
Might can
|
might |
can |
|
Female |
White |
74 |
8th grade |
GA (Cross Roads) |
GA (Toccoa) |
1973 |
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1963 |
might can |
might |
can |
|
Male |
White |
64 |
Illiterate |
GA (Milledgeville) |
GA (Milledgeville) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Mishoe |
79 |
She might can wear it if she fixes the belt. |
might |
can |
|
Female |
White |
40s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
female to family |
Spoken |
1.3 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2264 |
|
might |
can |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
NC |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Skipper |
173 |
He might probably can find somebody to fix it. |
might |
can |
|
Female |
White |
44 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
269 |
Might can do it.
|
might |
can |
|
Male |
White |
36 |
High school (Graduate) |
TN (Medon) |
TN (Jackson) |
1975 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2200 |
|
might |
can |
|
Female |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
CA |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1381 |
Well, since you have this "L" to get in, you might can go on Monday and get it over with. |
might |
can |
|
Male |
White |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
|
friend to friend |
Spoken |
1.2 |
Naturalistic |
|
Scotland |
928 |
I want to can do that. |
want to |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Montgomery |
205 |
I may not even can get out of the parking lot. |
may not |
can |
|
Male |
White |
50 |
Graduate school (Master's degree) |
SC (Unknown) |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
301 |
I might can tell you.
|
might |
can |
|
Female |
White |
44 |
11th grade |
GA (Marietta) |
GA (Marietta) |
1974 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2232 |
|
may |
can |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
IN |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Reed |
1035 |
Call me or text me & we can find a time to go over this application if you need. I may can help you go quicker. Just let me know. |
may |
can |
|
Male |
White |
60 |
College (Graduate) |
Unknown |
MS (Jackson) |
2012 |
man to client |
Written |
1.0 |
Naturalistic |
|
COCA |
1002 |
You may can go to these schools, but these kids will look at you and say, "Bryant Gumbel, he's a square." |
may |
can |
|
Male |
Black |
26 |
High School |
CA (San Francisco) |
Television |
1991 |
interviewee to interviewer |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
Reed |
1469 |
We may can get some more free throws in. |
may |
can |
|
Male |
White |
25 |
College (Graduate) |
SC (Gaffney) |
SC (Columbia) |
2011 |
friend to friend |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2265 |
|
might |
can |
|
Male |
Black |
50 to... |
Unknown |
Unknown |
CA |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
England |
978 |
Will he can go? |
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Durham) |
|
|
|
2.0 |
|
|
Skipper |
174 |
Well, we may can go to the falls Saturday afternoon then. |
may |
can |
|
Female |
White |
40s |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
270 |
Might can do it.
|
might |
can |
|
Male |
Black |
67 |
4th grade |
LA (Zachary) |
LA (Zachary) |
1974 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2201 |
|
may |
can |
|
Female |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
FL |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1382 |
Uh. They must.. I just don't know, you know. Uh. You might ask (woman's name) that. She might can tell you because she goes to school here |
might |
can |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Henderson) |
|
person to woman |
Spoken |
1.3 |
Naturalistic |
|
LAGS |
302 |
I might can think back.
|
might |
can |
|
Male |
White |
70 |
10th grade |
GA (Georgetown) |
GA (Georgetown) |
1978 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2233 |
|
may |
can |
|
Female |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
GA |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Montgomery |
238 |
They might can break one of us, but they can't break all of us. |
might |
can |
|
Female |
White |
30s |
College (Graduate) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
from a wikipedia listing |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
Scotland |
937 |
He must can no do it. |
must |
can no |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
LAGS |
306 |
I might can not turn it around.
|
might |
can not |
|
Male |
White |
58 |
4th grade (Illiterate) |
MS (Kosciusko) |
MS (Kosciusko) |
1974 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
974 |
An dan, wi baid een staandin wide, Sae noucht could can ta pass me.
|
could |
can to |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Shetland) |
|
|
Written |
1.0 |
|
|
Labov |
1239 |
I might can’t get no more fines, neither. |
might |
can't |
|
Unknown |
Black |
12 |
Unknown |
Unknown |
NY (New York City) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Boertien |
2125 |
might can't |
might |
can't |
|
Male |
White |
20 |
College Student |
TX (San Antonio) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
LAGS |
261 |
I might can't do it, but I'll try.
|
might |
can't |
|
Male |
White |
62 |
High school |
GA (Warren Co.) |
GA (Warrenton) |
1969 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
Boertien |
2126 |
must can't |
must |
can't |
|
Male |
White |
20 |
College Student |
TX (San Antonio) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
Boertien |
2128 |
may can't |
may |
can't |
|
Male |
White |
20 |
College Student |
TX (San Antonio) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
|
Elicited |
|
Mishoe |
12 |
I'm nervous. I'm afraid I may can't do it all. |
may |
can't |
|
Female |
White |
20s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
female to female |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1964 |
might can't |
might |
can't |
|
Male |
White |
64 |
Illiterate |
GA (Milledgeville) |
GA (Milledgeville) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Mishoe |
80 |
I may can't do [it]. I'll have to wait and see. |
may |
can't |
|
Female |
White |
60s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
female to family |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Boertien |
1276 |
I may cannot. |
may |
cannot |
|
Female |
White |
21 |
College Student |
TX (Beaumont) |
TX (Unknown) |
c1980 |
|
|
1.0 |
Elicited |
|
England |
2041 |
Na mare saltow ham con rede þen sternes of heyuen.
|
sal |
con |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
14th century |
|
Written |
1.0 |
|
|
England |
2043 |
He shal neuer conne trotte. |
shal |
conne |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
1484 |
|
Written |
1.0 |
|
|
LAGS |
661 |
Used to could have that. |
used to |
could |
|
Female |
Black |
44 |
High school equivalent |
AL (Dothan) |
AL (Dothan) |
1976 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
333 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
76 |
Unknown |
Unknown |
GA (Calvary) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2266 |
|
might |
could |
|
Female |
White |
0 to 9 |
Unknown |
Unknown |
TN |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1777 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
83 |
6 months total |
NC (Guilford College) |
NC (Guilford College) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1532 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
79 |
2-3 years |
PA (Buck Valley) |
PA (Buck Valley) |
1939 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAGS |
503 |
I might could.
|
might |
could |
|
Female |
Black |
23 |
Graduate school (Master's degree student at time of interview) |
TX (Marshall) |
TX (Marshall) |
1974 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Feagin |
757 |
There might could be some’in somewhere. |
might |
could |
|
Male |
White |
16 |
10th grade |
AL (Unknown) |
AL (Unknown) |
Early 1970s |
stranger |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
429 |
You might could find.
|
might |
could |
|
Female |
White |
68 |
High school |
AR (Three Creeks) |
AR (El Dorado) |
1977 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1902 |
might could |
might |
could |
|
Male |
Black |
73 |
Common schools |
SC (Newberry) |
SC (Newberry) |
1946 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1619 |
might could |
might |
could |
|
Male |
White |
55 |
Until age 17 |
VA (Midlothian) |
VA (Midlothian) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
Mishoe |
17 |
I might could have done better. I just didn't have enough time. |
might |
could |
|
Female |
White |
20s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
student to student |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Elsman |
834 |
Who knows who might could take her place? |
might |
could |
|
Female |
White |
30s |
College (Graduate) |
SC (Unknown) |
SC (Columbia) |
2007 |
co-worker to co-worker |
Spoken |
2.4 |
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1715 |
might could |
might |
could |
|
Female |
White |
74 |
6 months total |
NC (Arba) |
NC (Arba) |
1936 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAGS |
693 |
We used to could go to where we wanted to.
|
used to |
could |
|
Male |
White |
72 |
7th grade |
TX (Houston) |
TX (Houston) |
1975 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
LAGS |
365 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
23 |
Unknown |
Unknown |
AR (Little Rock) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Scotland |
930 |
He's bound to could do that. |
bound to |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Scotland (Hawick) |
Scotland (Hawick) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Montgomery |
2015 |
Ken Passman may could. |
may |
could |
|
|
White |
|
College graduate |
Unknown |
SC (Columbia) |
1994 |
Stranger to stranger |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
LAMSAS |
1809 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
75 |
Illiterate |
NC (Warlick) |
NC (Warlick) |
1937 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAMSAS |
1564 |
mought could |
mought |
could |
|
Male |
White |
68 |
4th grade |
MD (Shady Side) |
MD (Shady Side) |
1934 |
fieldworker to informant |
Spoken |
|
|
|
LAGS |
535 |
You might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
80 |
8th grade |
TX (Waco) |
TX (Waco) |
1977 |
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |