|
LAGS |
333 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
76 |
Unknown |
Unknown |
GA (Calvary) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Skipper |
175 |
We might can get down some weekend soon. |
might |
can |
|
Female |
White |
40s |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2232 |
|
may |
can |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
IN |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Jamaica |
1214 |
mait(a) hafi “may/might must” |
might |
hafi (=have to, must) |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
DiPaolo |
1438 |
You might could keep the cuffs. |
might |
could |
|
Female |
White |
40s |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1979 |
clerk to woman |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Mishoe |
17 |
I might could have done better. I just didn't have enough time. |
might |
could |
|
Female |
White |
20s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
student to student |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Reed |
1035 |
Call me or text me & we can find a time to go over this application if you need. I may can help you go quicker. Just let me know. |
may |
can |
|
Male |
White |
60 |
College (Graduate) |
Unknown |
MS (Jackson) |
2012 |
man to client |
Written |
1.0 |
Naturalistic |
|
England |
996 |
I ewsed to couldn’t reād a line e’ th’ book.
|
used to |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Lincolnshire) |
|
|
|
1.0 |
|
|
Elsman |
855 |
I think I might can do something with it. |
might |
can |
|
Male |
White |
|
College (Graduate) |
Unknown |
SC (Unknown) |
2007 |
employee to supervisors |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
Mishoe |
114 |
We might can catch a few old catfish for the pot if we're lucky. |
might |
can |
|
Male |
White |
60s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
man to nephews |
Spoken |
1.3 |
Naturalistic |
|
LAGS |
366 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
56 |
Unknown |
Unknown |
AR (Mena) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1380 |
You might can take it to (place). |
might |
can |
|
Male |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1980 |
salesman to customer |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
England |
1167 |
[Q: They wouldn’t break any of your windows or anything?] A: Oh no! They’re double glazed. They wouldn’t could.
|
would |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Newcastle) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
208 |
One of our main goals might ought to be to encourage non-member involvement. |
might |
ought to |
|
Male |
White |
40s |
Graduate school (Law degree) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
SC State Ombudsman to unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2265 |
|
might |
can |
|
Male |
Black |
50 to... |
Unknown |
Unknown |
CA |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Mishoe |
50 |
Do you think it might would be a good idea? |
might |
would |
|
Female |
White |
18 |
College (Some) |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
student to student (female) |
Spoken |
2.4 |
Naturalistic |
|
Coleman |
1117 |
I may should do that. |
may |
should |
|
Unknown |
White |
|
Unknown |
Unknown |
NC (Unknown) |
1975 |
|
|
1.0 |
Elicited |
|
Wentworth |
887 |
She’ll never kin catch a mouse now. (Said when a pet cat became crippled).
|
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
WV (eastern) |
1930s |
|
|
1.0 |
|
|
Verilogue Corpus |
2201 |
|
may |
can |
|
Female |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
FL |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Skipper |
146 |
They might not could have gone over the state line to get her. |
might not |
could |
|
Male |
White |
25 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
398 |
I might could do it.
|
might |
could |
|
Female |
White |
67 |
Unknown |
Unknown |
GA (Cornelia) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
W&C |
1197 |
I might could make up one, but I don’t know. |
might |
could |
|
Female |
White |
11 |
Unknown |
Unknown |
WV (Unknown) |
|
|
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1413 |
It may supposed to come out in the shape of a rhinoceros. |
may |
supposed to |
|
Male |
White |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1981 |
man to man |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
964 |
Ye’ll no can work. |
will no |
can |
|
Male |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Fife) |
1894 |
|
Written |
1.0 |
|
|
Mishoe |
82 |
There weren't no way to be sure. Could be he may didn't want to come.
|
may |
didn't |
|
Female |
White |
60s |
Unknown |
Unknown |
SC (Myrtle Beach) |
c1990 |
female to family |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
LAGS |
334 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
66 |
Unknown |
Unknown |
FL (Jena) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1350 |
You know, if you drank a half a drink, you might oughta go home and sleep it off. |
might |
ought to |
|
Male |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1982 |
man to woman (friends) |
Spoken |
1.2 |
Naturalistic |
|
COCA |
1056 |
Might could be. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
Fictional Story |
2004 |
unknown |
Written |
1.0 |
Naturalistic |
|
Skipper |
176 |
I may can find out tomorrow. |
may |
can |
|
Female |
White |
19 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2233 |
|
may |
can |
|
Female |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
GA |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Jamaica |
1215 |
mait(a) kyan “may/might can” |
might |
can |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
Mishoe |
18 |
I've always thought if you stayed on that road right, there you might would run smack into it. |
might |
would |
|
Male |
White |
20s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
stranger to stranger |
Spoken |
1.8 |
Naturalistic |
|
England |
997 |
I used to could do it as well as any one, one while.
|
used to |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Lincolnshire) |
|
|
|
1.1 |
|
|
England |
998 |
I can’t run as I use to could. |
used to |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Warwickshire) |
|
|
|
1.3 |
|
|
Hasty |
2134 |
You know what might could help that is losing some weight. |
might |
could |
|
|
|
|
Doctoral degree |
Unknown |
|
|
Physician to patient |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
Mishoe |
115 |
He might woulda done some better if he'd stayed in school, but there ain't no work out there as it is. |
might |
would |
|
Male |
White |
50s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
man to family |
Spoken |
1.8 |
Naturalistic |
|
LAGS |
367 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
40 |
Unknown |
Unknown |
AR (Arkadelphia) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1381 |
Well, since you have this "L" to get in, you might can go on Monday and get it over with. |
might |
can |
|
Male |
White |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
|
friend to friend |
Spoken |
1.2 |
Naturalistic |
|
England |
1168 |
I can’t play on Friday. I work late. I might could get it changed though. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Newcastle) |
|
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2266 |
|
might |
could |
|
Female |
White |
0 to 9 |
Unknown |
Unknown |
TN |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Harris |
1234 |
We might could take ’em swimmin’ tomorrow in Gatlinburg. |
might |
could |
|
Female |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
TN (Unknown) |
|
One mother to another re: disappointed children and a closed motel pool. |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Mishoe |
51 |
I think I'm going to go home. I might will feel a little better if I lay down.
|
might |
will |
|
Female |
White |
20s |
Graduate school (Some) |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
female to group |
Spoken |
1.3 |
Naturalistic |
|
Coleman |
1118 |
He may ought to go before too long. |
may |
ought to |
|
Unknown |
White |
|
Unknown |
Unknown |
NC (Unknown) |
1975 |
|
|
1.0 |
Elicited |
|
Smiley |
888 |
wouldn't could |
wouldn't |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
NY (New Paltz) |
1924 |
|
|
|
|
|
Verilogue Corpus |
2202 |
|
may |
can |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
SC |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Skipper |
147 |
I might would have put it under the TV. |
might |
would |
|
Male |
White |
21 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
399 |
I might could do it.
|
might |
could |
|
Female |
White |
68 |
Unknown |
Unknown |
GA (Rhine) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1414 |
may used to |
may |
used to |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
Montgomery |
2015 |
Ken Passman may could. |
may |
could |
|
|
White |
|
College graduate |
Unknown |
SC (Columbia) |
1994 |
Stranger to stranger |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Scotland |
965 |
Baith you and her will can spare some o’ the cost. |
will |
can |
|
Male |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Ayrshire) |
1822 |
|
Written |
1.0 |
|
|
Mishoe |
83 |
You might did already do that. I don't know. |
might |
did |
|
Female |
White |
40s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
female to family |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
335 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
White |
34 |
Unknown |
Unknown |
FL (Cedar Key) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1351 |
You might oughta take your good skis. |
might |
ought to |
|
Male |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1982 |
man to group (friends) |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Skipper |
177 |
I was just thinking I might could use them. |
might |
could |
|
Female |
White |
19 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2234 |
|
might |
can |
|
Female |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
GA |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Mishoe |
19 |
Maybe we might should plan to eat out. |
might |
should |
|
Female |
White |
40s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
daughter to mother |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
988 |
They mighta coulda moved it. or It mighta coulda been moved. |
might have |
could |
|
Male |
White |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1980 |
Man to woman |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
England |
2041 |
Na mare saltow ham con rede þen sternes of heyuen.
|
sal |
con |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
14th century |
|
Written |
1.0 |
|
|
England |
999 |
I can’t do it now like I used to could. |
used to |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Oxfordshire) |
|
|
|
1.3 |
|
|
Elsman |
857 |
If the items are gonna be released, they can't share, but if they aren't gonna be released, they might could. |
might |
could |
|
Unknown |
White |
|
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
2007 |
|
Spoken |
1.8 |
Naturalistic |
|
Hasty |
2135 |
My bones might not can take that. |
might not |
can |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
|
|
Patient to physician |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Mishoe |
116 |
We may can afford it, if we’re careful with the money. |
may |
can |
|
Male |
White |
40s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
father to son |
Spoken |
1.3 |
Naturalistic |
|
LAGS |
368 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
Black |
69 |
Unknown |
Unknown |
LA (Natchitoches) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1382 |
Uh. They must.. I just don't know, you know. Uh. You might ask (woman's name) that. She might can tell you because she goes to school here |
might |
can |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Henderson) |
|
person to woman |
Spoken |
1.3 |
Naturalistic |
|
England |
1169 |
The girls usually make me some [toasted sandwiches], but they mustn’t could have made any today. |
must |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Newcastle) |
|
|
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
210 |
There are some ideas we have in mind and you might could think about some of them.
|
might |
could |
|
Female |
White |
unknown |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.6 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2267 |
|
might |
could |
|
Male |
White |
50 to... |
Unknown |
Unknown |
AZ |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Mishoe |
52 |
I thought I might could eat it, but when I tasted it, knew I couldn't. |
might |
could |
|
Male |
White |
40s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
husband to wife |
Spoken |
1.8 |
Naturalistic |
|
Coleman |
1119 |
He may ought to have gone. |
may |
ought to |
|
Unknown |
White |
|
Unknown |
Unknown |
NC (Unknown) |
1975 |
|
|
1.0 |
Elicited |
|
Warner |
889 |
I might could play the piano. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
AR (southeast) |
1938 |
|
|
1.0 |
|
|
Verilogue Corpus |
2203 |
|
might |
could |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
SC |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Skipper |
148 |
You might say, well, he might can get away with that. |
might |
can |
|
Male |
Black |
20 |
College (Some) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
Butters |
1200 |
I don’t carry no lunch because I thought maybe, you know, they might would give me something to eat. |
might |
would |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
NC (Wilmington) |
|
|
Spoken |
1.3 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1428 |
He might've used to sing for the ... |
might've |
used to |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1980 |
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1415 |
I used to could say anything I wanted to. |
used to |
could |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1979 |
friend to friend |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Scotland |
966 |
He’ll can tell us. |
will |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
Scotland (Unknown) |
1881 |
|
Written |
1.0 |
|
|
Mishoe |
84 |
We might can keep a pet there. |
might |
can |
|
Male |
White |
40s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
father to son |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
336 |
Might could.
|
might |
could |
|
Male |
White |
19 |
Unknown |
Unknown |
FL (Fort Meade) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1352 |
Consultant: I just don't know [the answer to your question about the program Scribe.] Student: (?) Consultant: And you might oughta come by tomorrow and... |
might |
ought to |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1982 |
consultant to student |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Dumas |
1139 |
You might oughtta take a look at that pie before you eat it. |
might |
ought to |
|
Female |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
AR (Huntsville) |
1987 |
|
|
1.3 |
Naturalistic |
|
Skipper |
178 |
You may can study on the way down.
|
may |
can |
|
Male |
White |
21 |
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2235 |
|
might |
could |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
TX |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Jamaica |
1216 |
kuda hafi “could must” |
could |
hafi (=have to, must) |
|
Unknown |
Black |
|
Unknown |
Unknown |
Jamaica (Unknown) |
|
|
|
|
|
|
Mishoe |
20 |
I wonder if he might would be interested in that? |
might |
would |
|
Male |
White |
20s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
man to man |
Spoken |
1.4 |
Naturalistic |
|
England |
2042 |
I shall not konne answere. |
shall |
koone |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
England |
1386 |
|
Written |
1.0 |
|
|
Elsman |
858 |
We may could do a conference call. |
may |
could |
|
Unknown |
White |
|
Unknown |
Unknown |
SC (Unknown) |
2007 |
|
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Hasty |
2136 |
You might could try and see if you want to try a little bit of that and see how it does for you. |
might |
could |
|
|
|
|
Unknown |
Unknown |
|
|
Physician to patient |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Mishoe |
117 |
I might should be taping this. I forgot how funny it was. |
might |
should |
|
Male |
White |
17 |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
son to mother |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
LAGS |
369 |
Might could.
|
might |
could |
|
Female |
Black |
71 |
Unknown |
Unknown |
LA (Pineville) |
|
subject to fieldworker |
Spoken |
unknown |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1383 |
You might can hold on to a branch or... |
might |
can |
|
Male |
White |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1981 |
man to group |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
England |
1170 |
They had velvet curtains, and, oh, we would never could afford them. |
would |
could |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
England (Newcastle) |
|
|
Spoken |
1.1 |
Naturalistic |
|
Reed |
1483 |
If you call, they really might would come. That's a city tree, I believe. |
might |
would |
|
Male |
White |
50s |
Unknown |
Unknown |
SC (Columbia) |
2010 |
neighbor to neighbor |
Spoken |
1.2 |
Naturalistic |
|
Montgomery |
211 |
Y'all might rather come up on Saturday.
|
might |
rather |
|
Female |
White |
70 |
College (Graduate) |
Unknown |
SC (Unknown) |
|
Unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Verilogue Corpus |
2268 |
|
might |
not |
can |
Female |
Black |
50 to... |
Unknown |
Unknown |
NJ |
|
Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |
|
Mishoe |
53 |
If she wouldn't eat so much salt, she might would feel better.
|
might |
would |
|
Female |
White |
50s |
Unknown |
Unknown |
SC/ NC (Unknown) |
c1990 |
mother-in-law to daughter-in-law |
Spoken |
1.2 |
Naturalistic |
|
DiPaolo |
1321 |
You might could. |
might |
could |
|
Unknown |
Unknown |
unknown |
Unknown |
Unknown |
TX (Austin) |
1979 |
unknown |
Spoken |
1.0 |
Naturalistic |
|
Reed |
2074 |
Tie rod may could do that or a bearing may could do that. |
may |
could |
|
Male |
Other |
30s |
Unknown |
Unknown |
SC (Columbia) |
2013 |
clerk to customer |
Spoken |
2.0 |
Naturalistic |
|
Coleman |
1120 |
John might could be working at his office today. |
might |
could |
|
Unknown |
White |
|
Unknown |
Unknown |
NC (Unknown) |
1975 |
|
|
1.0 |
Elicited |
|
Payne |
890 |
Go to see Mr. Smith. He might can tell you. |
might |
can |
|
Unknown |
Unknown |
|
Unknown |
Unknown |
AL (eastern) |
1909 |
|
|
1.0 |
|
|
Verilogue Corpus |
2204 |
|
might |
would |
|
Male |
|
|
Graduate Degree (MD) |
Unknown |
VA |
|
Doctor-Patient |
Spoken |
|
Naturalistic |